BG1: Dark Side of the Sword Coast (mod)

Putování jednoho hrdiny po Mečovém pobřeží, které navždy poznamená tvář Faerunu.
Stránky: Baldur's Gate, Baldur's Gate II

Moderátoři: Ajantis, yenn

Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Hmm tak ta CZ je nějaká divná...

Nainstaloval jsem BG+TotSC, patch, FixPack, CZ, DSotSC+CZ(oboje neWeidu), Harder BG1 Patch.

Celá hra je v CZ ovšem s jednou podstatnou chybou...dialogy jsou v ANG...napadá vás nějaké řešení?
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Mecker
Sigilan
Příspěvky: 732
Registrován: 2.5.2006 16:16
Bydliště: Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Mecker »

A všechny dialogy, nebo jen ty nové?
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Všechny.Zvláštní je, že když klikneš na NPC pravým tak to vyhodí ty hlášky česky, ale při zahájení normálního rozhovoru je to anglicky.
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall: Hmm, zkus smazat dialogF.tlk, pokud je v adresáři hry.
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Hurey :dancing: díky moc to mě taky sakra mohlo napadnout...hlavně, že je to tam napsaný :roll:

EDIT: Mno ted to mám sice celý v CZ, ale zase nový věci/kouzla atd...z DSotSC jsou bez popisu, takže se obávám, že i dialogy NPC budou bez ehm dialogů... :cry: zkoušel sem dialogF.tlk přejmenovat na dialog.tlk ale to je zase celý v ANG...jo to nějaký, mno však víte kam tím mířím...
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Máš někde zálohovaný původní dialog.tlk, který jsi měl po instalaci češtiny a nedělal na něm žádné zásahy? Pokud ano, tak ho přejmenuj na dialogf.tlk.
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Ehm, já to celý reinstalnul 8-) zkouším to trochu jinak poskládat...uvidím jak to půjde, hele ale samotná CZ dělá zálohu dialogu ne?

EDIT:Tak jo rozhodl sem se, že to odpískám :roll: nemám na to nervy...popis požehnání mám jako "pokovaná kožená zbroj"...
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall: to jsi to odpískal moc rychle, myslím, že by to vyřešit nějak jistě šlo. Je důležitý jít postupně a po každym kroku (instalace cz pro bg1, instalace cz pro dsotsc,...) kontrolovat, co to dělá - zda sedí texty původní hry a modu.
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Nakonec sem to vyřešil tak, že DSotSC nechám v angličtině a bude...ted to sedí parádně, takže ta CZ je nějaká bakaná :-? to jsem teda zvědav jak se prokoušu anglickýma dialogama :roll:
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall: pokud si uděláš zálohu tohoto dialog.tlk, který tam nyní máš, tak můžeš s češtinou experimentovat doaleluja a zpět tě vrátí pouhé nakopírování tohoto souboru zpět...
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

jenže na tom dialog.tlk už je Harder patch
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Odpovědět

Zpět na „Baldur's Gate I & II“