Otázky ohledně češtiny

[Ypsilon]

No zhanal som BG1 a nejaku nahodu sem sa dopracoval k Baldurs gate Ulitimate...je to BG1 spojene s BG2 grafika a dizajnem taky z BG2...je tam ohodne vetsia mapa...a su tam pridane nove povolana...linky na satahnuti sem nasel na W.A.Rfore...problem je ze sem nenasel nikde cestinu...nevim ci vobec existuje...ale kedze sem fanda jak tejto hry tak aj celeho tohto sveta pitam sa ci o cestine nahodov neviete

[Ypsilon]

pl...keby ste niekto neco zohnali dajte vediet...

[Carlos]

Nainstaluj si BG Trilogy (link i návody se zde vyskytují). Instalace s češtinou je snad také řešená.

EDIT: A hru si kup. Stojí asi dvě kila komplet edice.

[PostTrauma]

Ypsilon: Pošli nějaký link nebo screenshot, BG Ultimate mi nic neříká a pochybuju, že je na to čeština, ale zajímá mě to.

[Ypsilon]

Diky za radu...inak BG1 mam kupene lenze 4.cd my nejako blblo preto sem stahoval...
a linky na Ultimate su na http://www.warforum.cz/login.php tam ma BG vlasnu temu to tam be problemu najdes...len sa treba registrovat...

[Ypsilon]

Cus lidi...no mam takz problem s cz do BG2...ked nu zacnem instalovat hodi my to chybu ze neco na 147 raduku nemoze precitat...nikdy my to nerobylo as teras ked mam win7...jestli sa stim uy niekto stretel alebo vi ako to obejit pl dajte vediet...

[PostTrauma]

No, možná by mohlo stačit přepsat původní (zálohuj si ho) dialog.tlk tím českým. Já mám českou verzi BGII a přepisuju ho tím anglickým. Každopádně za výsledek neručím... : )

[Ypsilon]

Thx za radu...ale zehnal sem cesku verziu...cize sem tam cestinu ani nemusel nakonec davat...ale este ras diky za ochotu

[Neither]

Ahoj

Když sem vyšel z podtemna tak jsem narazil na elfy... a jeden elf když na něj ukážu kurzorem tak tam má nápis "-šňup- Hoj. přišli jste odzkouš", ale když s ním promluvím tak se jmenuje "Elfský válečný mudrc". Nevíte co to je? si udělali překladatelé srandu nebo... ? :D

http://s1.imgupload.cz/img/--/160147/YOBOl/WTF.JPG (viz. screenshot)

[PostTrauma]

Taky jsem to tak měl. Asi chyba v překladu.