Otázky ohledně češtiny

Putování jednoho hrdiny po Mečovém pobřeží, které navždy poznamená tvář Faerunu.
Stránky: Baldur's Gate, Baldur's Gate II

Moderátoři: Ajantis, yenn

Uživatelský avatar
Datur Barbatus
Sigilan
Příspěvky: 44
Registrován: 17.6.2007 13:38
Bydliště: HK

Příspěvek od Datur Barbatus »

Jak se čeština snáší s různejma MODama?

Mám instalovaný UB, Virtue a Tweaks a nechci si to instalací češtiny nějak rozhasit.
"The only thing that stands between YOU and DEATH on the battlefield is the AXE you are wielding in your hands!"
Datur Barbatus
Uživatelský avatar
Razfallow
Dabus
Příspěvky: 1373
Registrován: 24.9.2005 22:54
Bydliště: Sigil
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Razfallow »

Češtinu instalovat vždy před mody. Jinak si smázneš všechny texty, které mod přidává.

Kód: Vybrat vše

IF
  Detect([SPAMMER])
THEN
    RESPONSE #100
             ReallyForceSpell(WIZARD_POWER_WORD_KILL,LastSeenBy(Myself))
END
[/size]
Uživatelský avatar
Datur Barbatus
Sigilan
Příspěvky: 44
Registrován: 17.6.2007 13:38
Bydliště: HK

Příspěvek od Datur Barbatus »

Razfallow píše:Češtinu instalovat vždy před mody. Jinak si smázneš všechny texty, které mod přidává.
A nějak opiplačkovat se to nedá? Třeba nakopírovat jen některý soubory?

Nechce se mi to celý přeinstalovávat jen kuli češtině :-?
"The only thing that stands between YOU and DEATH on the battlefield is the AXE you are wielding in your hands!"
Datur Barbatus
Uživatelský avatar
Razfallow
Dabus
Příspěvky: 1373
Registrován: 24.9.2005 22:54
Bydliště: Sigil
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Razfallow »

Odinstaluj mody, nainstaluj češtinu, nainstaluj mody.

Kód: Vybrat vše

IF
  Detect([SPAMMER])
THEN
    RESPONSE #100
             ReallyForceSpell(WIZARD_POWER_WORD_KILL,LastSeenBy(Myself))
END
[/size]
Uživatelský avatar
Lucates
Sigilan
Příspěvky: 291
Registrován: 17.3.2008 9:01
Bydliště: večne na cestách...
Kontaktovat uživatele:

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od Lucates »

ako je to z cestinou v NPCmodoch? Su nejake z nich prelozene?
Uživatelský avatar
Razfallow
Dabus
Příspěvky: 1373
Registrován: 24.9.2005 22:54
Bydliště: Sigil
Kontaktovat uživatele:

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od Razfallow »

Lucates píše:ako je to z cestinou v NPCmodoch? Su nejake z nich prelozene?
http://forum.sigil.cz/viewforum.php?f=10

Kód: Vybrat vše

IF
  Detect([SPAMMER])
THEN
    RESPONSE #100
             ReallyForceSpell(WIZARD_POWER_WORD_KILL,LastSeenBy(Myself))
END
[/size]
Fixof
Sigilan
Příspěvky: 5
Registrován: 26.11.2008 23:06

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od Fixof »

Cau lidi pls mam problem s instalaci cestiny pod Vin VISTA hra jede super ale cestinu nedokazu nainstallovat okamzite mi to napise error: chyba v radku 197 17.9.2001 potom ze soubor is not valid in date and time ja nechapu co je to za problem :-( prechodil sem ledacos nevite co tim? skousel sem prenastavit cas v pc no nefacha ale neco jako moc starej soubor
Uživatelský avatar
Razfallow
Dabus
Příspěvky: 1373
Registrován: 24.9.2005 22:54
Bydliště: Sigil
Kontaktovat uživatele:

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od Razfallow »

Zkoušel jsi ten instalační archiv nejdříve někam rozbalit a pak spustit setup.exe?

Kód: Vybrat vše

IF
  Detect([SPAMMER])
THEN
    RESPONSE #100
             ReallyForceSpell(WIZARD_POWER_WORD_KILL,LastSeenBy(Myself))
END
[/size]
Fixof
Sigilan
Příspěvky: 5
Registrován: 26.11.2008 23:06

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od Fixof »

Razfallow píše:Zkoušel jsi ten instalační archiv nejdříve někam rozbalit a pak spustit setup.exe?
Dit jo kdys spustim installovat cestinu. Se to da nainstallovat jenom do slozky s hrou, ma to totizto jistou anvazanost na soubor chitin
ale porad to dela ten samej problem
mooo
Sigilan
Příspěvky: 3
Registrován: 1.12.2008 14:08

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od mooo »

ja mam presne ten isty problem ako Fixof . Vista sucks.
Uživatelský avatar
Mecker
Sigilan
Příspěvky: 732
Registrován: 2.5.2006 16:16
Bydliště: Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od Mecker »

Pokud vám jde jen o češtinu, tak by stačilo přepsat původní dialog.tlk tím z češtiny.
BG1
BG2
mooo
Sigilan
Příspěvky: 3
Registrován: 1.12.2008 14:08

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od mooo »

Da sa dialog.tlk nejak vytiahnut z instalatora? Ked to rozbalim je tam iba dialog.patch. Popripade mohol by to prosim niekto niekam uploadnut alebo poslat na szamooo[at]gmail.com? Thx much.
Uživatelský avatar
MCZ
Sigil Team
Příspěvky: 3926
Registrován: 25.9.2005 1:01
Bydliště: prázdná plechovka od barvy (černé)
Kontaktovat uživatele:

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od MCZ »

mooo: Schválně, jestli jsi četl Meckerův příspěvek nad tebou...
mooo
Sigilan
Příspěvky: 3
Registrován: 1.12.2008 14:08

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od mooo »

LOL. ok uz mi doslo :shock: vdakaa.
Uživatelský avatar
MCZ
Sigil Team
Příspěvky: 3926
Registrován: 25.9.2005 1:01
Bydliště: prázdná plechovka od barvy (černé)
Kontaktovat uživatele:

Re: Otázky ohledně češtiny

Příspěvek od MCZ »

mooo: Hmm, dle mého to ale stačit nebude; budeš potřebovat i fonty; ty najdeš v balíku s češtinou - jsou to ty .bam soubory (a vezmi pro jistotu i ty 2da, pokud tam nějaké budou) - patří do složky override.

Jinak dialog.patch je právě "polotovar" - výstup z Infinity Translatoru. Instalátor (psaný v Delphi) by z něj právě udělal dialog.tlk.
Odpovědět

Zpět na „Baldur's Gate I & II“