IWD2: Čeština


Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha

Příspěvek Napsal: 16.8.2007 18:51

Sargon: sláva 8-) A teď otázka - že šlape ten patch, budiž, ale šlape to i ve hře? ;-)
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
offline  • 
Zobrazit autorovy stránkyICQ
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 26.6.2007 20:21
Bydliště: Mezzobarrezan

Příspěvek Napsal: 16.8.2007 19:24

jj paradně byl jsem zvyklej že to je u sebe ale takhle je to lepši a přehlednějši mě hned po koupi a instalaci zarazilo jak to vypadá :lol:
Lépe je být po ruce s deseti muži než daleko s deseti tisíci .

Tamerlán


Obrázek
offline  • 
ICQ
 •  Zobrazit profil uživatele

Dabus Uživatelský avatar
Registrován: 26.9.2005 11:28
Bydliště: cerna O.....a cerna

Příspěvek Napsal: 25.8.2007 22:49

Jo Vlasáku, nezapomeň tuhle úpravu nalinkovat taky do sekce Mody.
Je to šikovný, mě to taky vždycky štvalo, ale byl jsem línej s tím něco udělat. ;-)
The Oldest King's Knight At Realm is like a shadow on Sigil's street at moonless night.
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan
Registrován: 17.8.2009 13:10

Příspěvek Napsal: 7.9.2009 20:07

Re: IWD2: České fonty, dialog.tlk, ...

Zdravím, moh by sem někdo dát funkční link na ten soubor upravující zarovnávání řádku v popisu předmětů pro IWD 2? tendle topic už je relativně starej a linky již nejsou aktuální, ani v modech jsem to nikde nenašel. Nebo kdyby se to někomu válelo na disku tak na email: prdlajz@email.cz mi to poslat, tak by byl mooooc hodnej diky ;-)
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 17.11.2009 22:20
Bydliště: Somewhere near Brno

Příspěvek Napsal: 17.11.2009 22:43

Re: IWD2: České fonty, dialog.tlk, ...

Vypadá to, že verze IWD2 ze Score 190 je také s chybným řádkováním :cry: . Rád bych požádal, zda-li by někdo nevytvořil funční link na ten patch od Vlasáka (nebo mi ho poslal na email: B.Hlozek@gmail.com ). Moc by se mi to hodilo. Díky! :angel:
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigil Team Uživatelský avatar
Registrován: 24.9.2005 22:28
Bydliště: Jihlava, Czech Republic

Příspěvek Napsal: 22.11.2009 21:29

Re: IWD2: České fonty, dialog.tlk, ...

Anguvardal píše:Vypadá to, že verze IWD2 ze Score 190 je také s chybným řádkováním :cry: . Rád bych požádal, zda-li by někdo nevytvořil funční link na ten patch od Vlasáka (nebo mi ho poslal na email: B.Hlozek@gmail.com ). Moc by se mi to hodilo. Díky! :angel:
Pošli mi ten poškozený dialog.tlk na drake127[zav]sigil.cz, něco vymyslím.
Žralok, který štěká, nekouše.
offline  • 
Zobrazit autorovy stránky
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigil Team Uživatelský avatar
Registrován: 24.9.2005 22:28
Bydliště: Jihlava, Czech Republic

Příspěvek Napsal: 25.11.2009 12:38

Re: IWD2: České fonty, dialog.tlk, ...

Takže i pro ostatní snad fungující oprava upravující váš dialog.tlk. Stačí umístit do stejné složky a mít práva zápisu.

Doplňky:
Podepsáno: drake127 Certification Authority (když nevíte co byste s tím dělali, tak to nepotřebujete).
Knihovny: VS 2008 SP1 Redistributable (když vám to bude fungovat, tak to už máte a tedy nepotřebujete).
Přílohy
TlkFixer 1.0.0.1.zip
(13.18 KiB) 261 krát
Žralok, který štěká, nekouše.
offline  • 
Zobrazit autorovy stránky
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan
Registrován: 18.11.2010 23:26

Příspěvek Napsal: 21.11.2010 2:02

Čeština do IWD2

Čau lidičky,hledám..hledám češtinu na IWD2 ale našel jsem jen ten dialog.tlk kde je špatná - až moc špatná diakritika! :wall:
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan
Registrován: 7.9.2009 16:41

Příspěvek Napsal: 1.2.2011 9:55

Re: IWD2: České fonty, dialog.tlk, ...

Prišiel som na to, ako opraviť diakritiku pri prepísaní dialog.tlk, vedľajší účinok je bohužiaľ zmena vzhľadu písma a nečitateľné titulky vo videách, ale časom sa tu možno nájde nejaká dobrá duša, čo to vylepší :-) . S použitím Vlasákovej (alebo Drakeovej) úpravy riadkovania je možné pez problémov hrať eng verziu s cz titulkami.

Návod, ako vyriešiť problém s diakritikou:
Kód: Vybrat vše, Rozšířit náhled
1. Nainštalujte anglický IWD 2 aj s patchom 2.01
2. Skopírujte cz dialog.tlk do adresára s hrou (pôvodný eng dialog.tlk si pre istotu zazálohujte!)
3. Otvorte si súbor icewind2.ini
4. V sekcii Program options nájdite položku Font Name a za = dopíšte "1".
5. Dajte uložiť a potom normálne spustite hru.
6. Prípadne, ak sa chcete vrátiť ku starému vzhľadu písma a dialógom, stačí zmazať jedničku pridanú v bode 4 tak, aby za = ostalo prázdne miesto, a prepísať dialog.tlk zálohou vytvorenou v bode 2.
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan
Registrován: 7.9.2009 16:41

Příspěvek Napsal: 1.2.2011 9:56

Re: IWD2: Čeština

offline  •  Zobrazit profil uživatele
Předchozí

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron