IWD2: Čeština


Sigilan
Registrován: 11.11.2006 21:33

Příspěvek Napsal: 11.11.2006 21:37

IWD2: Čeština

Scháním nutně češtinu na Icewind Dale2, jak jsem se dočetl na netu asi teda není, neposlala by my ji nějaká hodná duše? Samozřejmě jen texty.

btw.: stejně nechápu že to nikdo nedal na net.

pokud se tu nějaký dobrák najde tak prosím na:

marek.vyskocil@centrum.cz
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 20.11.2006 16:10

Příspěvek Napsal: 20.11.2006 17:13

Také bych prosil...

Prosim jestli nekdo mate cestinu tak mi ji taky poslete... ;-)
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan
Registrován: 20.11.2006 20:31

Příspěvek Napsal: 21.11.2006 15:04

Pošlete mi někdo prosím také tu češtinu. Email Chrastina@seznam.cz .
Díky moc. Kdo mi to pošle má u mě pivo.
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 20.11.2006 16:10

Příspěvek Napsal: 21.11.2006 19:39

zoufalství

To se tu nenajde ani jedna dobrá duše která by to poslala? :cry: :cry:
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Dabus Uživatelský avatar
Registrován: 26.9.2005 11:28
Bydliště: cerna O.....a cerna

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 13:17

Dobrých duší se tu najde i celkem dost.
Problém je, že chceš nelegální věc. A to nikdo otevřeně podporovat nebude.
Přece jen CDprojekt už pár dobrej her do republiky natahal a tak si těch pár šupů snad zaslouží. Z něčeho žít musí.
The Oldest King's Knight At Realm is like a shadow on Sigil's street at moonless night.
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 20.11.2006 16:10

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 20:31

Tokkar píše:Dobrých duší se tu najde i celkem dost.
Problém je, že chceš nelegální věc. A to nikdo otevřeně podporovat nebude.
Přece jen CDprojekt už pár dobrej her do republiky natahal a tak si těch pár šupů snad zaslouží. Z něčeho žít musí.


Nechci nelegalni vec ale jen cestinu.A kdybych mel (jako ze mam,tfuj... :twisted: ) nelegalni kopii Icewind Dale 2,tak si urcite kvuli cestine nebudu kupovat original.To uz to radsi prelouskam v anglictine....(Uz delam pokroky,sice nevim o co de v pribehu ale vim co mam delat za ukoly:)).

Kdyz budu uvazovat logicky tak to jestli mi to nekdo posle nebo neposle bude mit akorat vliv na muj nazor na hru a zazitek z ni.
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigil Team Uživatelský avatar
Registrován: 25.9.2005 1:01
Bydliště: prázdná plechovka od barvy (černé)

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 20:44

slayer2: čeština je dílem oficiálního českého distributora a v české verzi IWD2 je tedy nedělitelnou součástí hry, proto není na netu. Taková samostatná čeština by byla určena právě výhradně pro nelegální verze hry, dá se tedy říct, že by byla sama nelegální. A hru si nekupuješ proto, abys dostal češtinu, ale proto, abys získal plnou originální hru a sekundárně pak podpořil distributora - zrovna CDP je určitě z těch, kteří si to zaslouží.
offline  • 
Zobrazit autorovy stránky
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigil Team Uživatelský avatar
Registrován: 24.9.2005 22:28
Bydliště: Jihlava, Czech Republic

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 20:48

Mluvíme tu o dvou stovkách? To už vážně chcete hry ještě levnější?
Žralok, který štěká, nekouše.
offline  • 
Zobrazit autorovy stránky
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 20.11.2006 16:10

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 21:16

2 MCZ:Icewind Dale 2 si jako originalku kupovat nechci protoze liidi co ji hrali rikali ze za moc nestala(zvlaste po strance pribehu).Jinak autora uz sem podporil tim ze sem si koupil originalni balduru(jak platinovku tak Extra klasiku) ikdyz sem ji mel palenou (lec pravda ze bez datadisku).Co se tyce ty cestiny tak sem tim chtel hlavne vyjadrit ze si original tak jako tak nekoupim,takze nevidim duvod proc by se ta cestina nemohla nekomu poslat.

2 drake:Dve stovky je krasna cena,ale za Icewind Dale 2 to utracet nebudu(viz. vyse),to uz najdu pro penize lepsi vyuziti(treba Icewind Dale 1 s datacema :D).

PS:Neberte to jako vyprovokovani hadky,jen me bavi takhle diskutovat.:)

2 MCZ:Jeste jen podotknu ze samostatna cestina nemusi byt nutne urcena jen pro nelegalni kopie hry ale i pro original v anglictine.Myslim ze CDProjekt prodava i ciste anglickou verzi.

btw:Kdyz Adam Rambousek(a vsichni okolo nej) vydali samostatnou cestinu do BG 2 a original jiz v cestine byl,nevidim duvod proc by nemohlo byt prelozeno i Icewind Dale 2.(priznavam ze o tech prekladech mnoho nevim takze budu mile rad kdyz me informujete.:))
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigil Team Uživatelský avatar
Registrován: 26.9.2005 1:24
Bydliště: Země

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 21:52

slayer2 píše:PS:Neberte to jako vyprovokovani hadky,jen me bavi takhle diskutovat.:)

Nikdo to ze tvé strany jako hádku nebere - spíš jako výkřiky do tmy nebo házení hrachu na zeď (i když některé lidi takováto činnost zřejmě občas uspokojuje :wink:).

slayer2 píše:btw:Kdyz Adam Rambousek(a vsichni okolo nej) vydali samostatnou cestinu do BG 2 a original jiz v cestine byl,nevidim duvod proc by nemohlo byt prelozeno i Icewind Dale 2.

Za prvé, když se amatérsky překládala BG II do češtiny, tak oficiální překlad nebyl, za druhé, oficiální překlad vychází právě z amatérské češtiny Adama Rambouska a za třetí - i kdyby to bylo legální (jako že není), tak pochybuju, že by teď IWD II někdo překládal do češtiny, když už to přeložené je (přece jenom, překlad není práce na jeden víkend) :lol: :lol: :lol:
Eat all your school, stay in milk, drink your teeth, don't do sleep and get eight hours of drug.
offline  • 
Zobrazit autorovy stránkyICQ
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigil Team Uživatelský avatar
Registrován: 28.9.2005 22:38
Bydliště: die beschattete Berge

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 23:32

slayer2 píše:Jinak autora uz sem podporil tim ze sem si koupil originalni balduru(jak platinovku tak Extra klasiku)

Já už jen podotknu, že Icewind Dale a BG nemá společného autora. ;-)
Naposledy upravil Ajantis dne 22.11.2006 23:38, celkově upraveno 1
offline  • 
Zobrazit autorovy stránky
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigil Team Uživatelský avatar
Registrován: 25.9.2005 12:58
Bydliště: Sigil

Příspěvek Napsal: 22.11.2006 23:36

slayer2 píše:2 MCZ:Icewind Dale 2 si jako originalku kupovat nechci protoze liidi co ji hrali rikali ze za moc nestala(...)

1) Ehm, tak proč ji chceš hrát, když za moc nestála? :shock:
2) Jen si to pěkně zahraj v originále, alespoň si k tomu kradení a nudění se u hry, ktará za moc nestojí, vylepšíš angličtinu. :twisted:
Chtěl jsem říci, přerušil jej ředitel, čím trávíte svůj čas?
Svůj nejsvětlejší čas trávím tím, že jej dělám tmavým.
Pročpak? vyzvídal pokleslým hlasem ředitel.
Protože světlo mě dráždí.
offline  • 
Zobrazit autorovy stránky
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha

Příspěvek Napsal: 23.11.2006 19:03

slayer2 píše:2 MCZ:Icewind Dale 2 si jako originalku kupovat nechci protoze liidi co ji hrali rikali ze za moc nestala(zvlaste po strance pribehu).Jinak autora uz sem podporil tim ze sem si koupil originalni balduru(jak platinovku tak Extra klasiku) ikdyz sem ji mel palenou (lec pravda ze bez datadisku).Co se tyce ty cestiny tak sem tim chtel hlavne vyjadrit ze si original tak jako tak nekoupim,takze nevidim duvod proc by se ta cestina nemohla nekomu poslat.


No, ale už zapomínáš na to, že když obejdeš češtinu, nepodporuješ autory překladů a distributora u nás ;-)

slayer2 píše:2 drake:Dve stovky je krasna cena,ale za Icewind Dale 2 to utracet nebudu(viz. vyse),to uz najdu pro penize lepsi vyuziti(treba Icewind Dale 1 s datacema :D).


Tak si kup IWD1 ;-) Když považuješ IWD2 za nic moc hru (což tak daleko od pravdy zas tak nejdeš, imho ;-)), tak proč jí vůbec hrát? IWD1 je skutečně lepší investice ;-)

slayer2 píše:2 MCZ:Jeste jen podotknu ze samostatna cestina nemusi byt nutne urcena jen pro nelegalni kopie hry ale i pro original v anglictine.Myslim ze CDProjekt prodava i ciste anglickou verzi.

btw:Kdyz Adam Rambousek(a vsichni okolo nej) vydali samostatnou cestinu do BG 2 a original jiz v cestine byl,nevidim duvod proc by nemohlo byt prelozeno i Icewind Dale 2.(priznavam ze o tech prekladech mnoho nevim takze budu mile rad kdyz me informujete.:))


Ano, anglická verze IWD2 se prodávala - právě proto je to verze anglická. Českou verzi si můžeš koupit českou. Samotná čeština (ve smyslu stand-alone) je věc mnohem složitější - zpravidla to je věc licencí atp., kdy se hra vydá čistě lokalizovaná, což s sebou nese zase jiné výhody (paradoxně nižší cena atp.).

Jinak - jak píše 7c, Adam češtinu na BG2 udělal nejdřív a daleko dřív, než to vyšlo tady u CDP. A ta, co je v platinovce, je víceméně učesaná Adamova.

Každopádně - v dohledné době tady na Sigilu bude právě článek o češtinách, takže tam se všechno dočteš ;-)
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
offline  • 
Zobrazit autorovy stránkyICQ
 •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 20.11.2006 16:10

Příspěvek Napsal: 24.11.2006 17:49

2Vampiria:1)Chci si to aspon zkusit zahrat.;)
2)Pochybuju ze vsichni co tu rikali at si koupim original maj vsechny hry a programy originalni!!!A anglictinu si procvicovat nebudu protoze uz sem tu cestinu sehnal. :-D :-D :-D
offline  •  Zobrazit profil uživatele

Sigilan Uživatelský avatar
Registrován: 30.7.2006 22:59

Příspěvek Napsal: 25.11.2006 3:06

slayer2 píše:2)Pochybuju ze vsichni co tu rikali at si koupim original maj vsechny hry a programy originalni!!!A anglictinu si procvicovat nebudu protoze uz sem tu cestinu sehnal. :-D :-D :-D

No jo, ale ty tu šaháš na Icewind Dale 2, jehož důležitost pro tento server je jasná už při prvním pohledu na úvodní stránku. Mě osobně 2 stovky taky nepřijde taková finanční ztráta, člověk to kolikrát mnohem rychleji utratí za větší blbosti, třeba v hospodě, nepovedený koncert, 3x jdeš do kina na blbej film... ;-)
My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné.
(anonym?)
offline  •  Zobrazit profil uživatele
Další

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron