Sigil: Diskusní fórum

A je zase pátek...hm...nějak se na víkend s dešťem netěším

alexa píše:A je zase pátek...hm...nějak se na víkend s dešťem netěším

Ale hlvně že ten víkend bude ne?

no, vím, že to zní divně...ale víkendy nějak poslední dobou nemusím ...snad až propukne jaro a bude se dát "vypadnout z města" možná změním zase názor...

alexa píše:no, vím, že to zní divně...ale víkendy nějak poslední dobou nemusím ...snad až propukne jaro a bude se dát "vypadnout z města" možná změním zase názor...

No já mám jaro ráda ale léto mám ještě raději,bo na jaře mám většinou jarní únavu....

no, já zase zjišťuji, že zima je taky docela fajn...ovšem nejraději mám asi podzim...i léto...a jaro mi nevadí...

alexa píše:no, já zase zjišťuji, že zima je taky docela fajn...ovšem nejraději mám asi podzim...i léto...a jaro mi nevadí...

Já zimu moc ráda nemám.Jaro celkem podzim tak nějak.Ale léto nejraději

no, já zimu donedávna taky neměla moc ráda (leda tak za oknem a se sklenicí punče), ale najdou se lidi, co Ti ukážou i to hezké a pak svůj názor třeba taky změníš...

chjo, pro bratra žádný dárek k nar., to zas bude víkend.. jinak to všechno stojí taky za ...

Já si neska už po třetí nenatočil trpaslíka(červenýho), respektivě sem si natočil to potom a pak sem zjistil že je na videu blbě nastavenej čas.

Trandul píše:Já si neska už po třetí nenatočil trpaslíka(červenýho), respektivě sem si natočil to potom a pak sem zjistil že je na videu blbě nastavenej čas.

...no, tenhle díl byl malinko slabší...

Bratri Zpatecnici? Ti boli naopak vyborni!

Elessar píše:Bratri Zpatecnici? Ti boli naopak vyborni!

nebyli špatní jen ve srovnání s jinými díly se mi tenhle zdál, jak říkám, malinko slabší

Mám vskutku mizernou náladu, protože jsem jedné kamarádce závazně slíbil, že jí přeložím více jak polovinu anglického textu, který nutně potřebuje ke kolokviu - jenže teď jsem zjistil, že to opravdu nejsem schopnej dát..
Na překlad z angliny jsem IMHO docela dobrej, ale sedm hustě popsaných stránek na téma "Nevlastní rozpoznání, transkripční přeprogramování a akumulace sekundárních metabolitů během interakcí rostlina / patogen" (biochemie) očividně tvoří vyjímku (prakticky každé druhé slovo totiž musím hledat ve slovníku, tolika slovním a větným spojením vůbec nerozumím a většinu těch vět včetně nadpisu pořádně nechápu ani v jazyce rodném)
Já se za sebe tak stydím, že jsem slíbil něco, na co prostě a jednoduše nemám..

KOFi píše:Mám vskutku mizernou náladu, protože jsem jedné kamarádce závazně slíbil, že jí přeložím více jak polovinu anglického textu, který nutně potřebuje ke kolokviu - jenže teď jsem zjistil, že to opravdu nejsem schopnej dát..
Na překlad z angliny jsem IMHO docela dobrej, ale sedm hustě popsaných stránek na téma "Nevlastní rozpoznání, transkripční přeprogramování a akumulace sekundárních metabolitů během interakcí rostlina / patogen" (biochemie) očividně tvoří vyjímku (prakticky každé druhé slovo totiž musím hledat ve slovníku, tolika slovním a větným spojením vůbec nerozumím a většině těch vět včetně nadpisu nerozumím ani v jazyce rodném)
Já se za sebe tak stydím, že jsem slíbil něco, na co prostě a jednoduše nemám..

Tak to překládej s ní, po odborné části tě určitě bude doplňovat a neztratíš se v tom.

KOFi: kolik na to máš času?