Film: Dabing nebo originál s titulky?

yenn · Příspěvek od **yenn** » 3.10.2005 1:56

Jj, přechylování se mi nelíbí. Je to Naomi Watts a šmitec

sevencreature · Příspěvek od **sevencreature** » 3.10.2005 13:01

Black píše:angelinu jolie muzu... at s ova nebo bez toho.

Hehe, já ji pro změnu nemůžu tak či onak - od té doby, co "hrála" v Tomb Raider Movie, jsem ji odepsal

necrotising_ · Příspěvek od **necrotising_** » 3.10.2005 13:40

Rozhodne orig s titulky. I kdyz nekdy se preklad vazne povede - viz Simpsonovi, Cerveny Trpaslik a spol :).

KOFi-chan · Příspěvek od **KOFi-chan** » 3.10.2005 14:40

Nepamatujete si někdo plz, jak se jmenuje ten člověk, co nadaboval Rimmra v RD

Bo jsem si všimnul, že v české verzi LOTRa namluvil ve Společenstvu sedláka Červíka a ve Věžích hned dvě postavy (Haldira a Gamlinga)

Sadako · Příspěvek od **Sadako** » 3.10.2005 14:50

Rimmera daboval Kamil Halbich.

KOFi-chan · Příspěvek od **KOFi-chan** » 3.10.2005 14:55

Vampiria píše:Rimmera daboval Kamil Halbich.

Diky - zase jsem o něco chytřejší

sevencreature · Příspěvek od **sevencreature** » 3.10.2005 14:57

Vampiria píše:Rimmera daboval Kamil Halbich.

A od té doby, jakmile ho někde slyším dabovat, tak to dílko u mně automaticky stoupne v ceně

Stejně tak Lister

Sadako · Příspěvek od **Sadako** » 3.10.2005 14:58

sevencreature: To jsme na tom stejně

KOFi-chan · Příspěvek od **KOFi-chan** » 3.10.2005 15:05

sevencreature: Jj, navíc toho, co daboval Listera (na jména fakt moc nejsem

), slyšíš v TV skoro všude.. Nevím jestli je to dobře nebo špatně..

Black · Příspěvek od **Black** » 3.10.2005 16:02

2seven: i'm with you brother... :P btw byl jsem, uz to docela chvile, ve svandovo divadle na gogolovo zenitbe... - halbich tam hral hlavni roli. rimmera nemohli dat nikomu lepcimu ;) v ty zenitbe to byl naprostej rimmer... :P

Arian · Příspěvek od **Arian** » 4.10.2005 21:18

Mám teď co se týče originálu docela zajímavý zážitek. Dívám se takhle na počítači na originál SG:Atlantis(s titulkama) a tu náhle zjistím,že tam hraje čech!! A kdyby jen čech jako herec,on dokonce toho čecha přímo v seriálu hraje,na rameni nosí českou vlaječku a několikrát ho dokonce SLYŠÍTE MLUVIT ČESKY. Opravdu dost psycho...

Javor · Příspěvek od **Javor** » 4.10.2005 21:45

LA: A nebyl to náhodou "Ukrajinec?" Amíci si se zeměpisem moc hlavu nelámají

Á propos, sobotní LEON byl úžásný argument proti dabingu. Reno s hlasem horníka a to nemluvím o Matildě

Saruman · Příspěvek od **Saruman** » 4.10.2005 21:48

javor píše:Á propos, sobotní LEON byl úžásný argument proti dabingu. Reno s hlasem horníka a to nemluvím o Matildě

Po deseti minutách jsem to musel vypnout a film následně dosledovat v originálu na počítači...

Hrůzný zážitek

Sadako · Příspěvek od **Sadako** » 4.10.2005 22:32

Takže jsem udělala dobře, že jsem se na Leona v TV vybodla..leda bych se zase naštvala.

Jamal · Příspěvek od **Jamal** » 5.10.2005 9:25

LordArian píše:Mám teď co se týče originálu docela zajímavý zážitek. Dívám se takhle na počítači na originál SG:Atlantis(s titulkama) a tu náhle zjistím,že tam hraje čech!! A kdyby jen čech jako herec,on dokonce toho čecha přímo v seriálu hraje,na rameni nosí českou vlaječku a několikrát ho dokonce SLYŠÍTE MLUVIT ČESKY. Opravdu dost psycho...

Je to urcite cech. Herec se jmenuje David Nykl a v SGA je jeho jmeno Zelenka. Sleduji to taky v orig. zneni s titulemi a jeho obcasne hlasky v cestine me nejednou prinutily k smichu

Sigil: Diskusní fórum

Film: Dabing nebo originál s titulky?

Dabing nebo orignál s titulky?