Sigil: Diskusní fórum

Hello everyone :)
I'm working now on new version of Paladins of Faerun Kitpack. Changes and add-ons are inspired by original... Icewind Dale 2 kits, which I've found in dialog.tlk file of this game. Some of the old kits (Wizard Slayer, Inquisitor, Cavalier, Kensai...) gonna be modified f.e. Kensai ...

Wow!! GUI looks fantastic!

Little news. Paladins of Faerun Kitpack with Polish and Czech is published!

http://www.teambg.eu/forum/index.php?topic=766.0

Again, guys and ladies, thanks for your fantastic work :)

Expert.

Tokkar - thx. It's old name of kit ;) But both these titles means this same. Religious fanatic :)

1. Yes, it uses original string. As I said, it's first-level druidic spell.
2. Ech... in english kits they have two different kit title strings. In most of my kits, guy who TRAifed this mod made only one string, but in some there are both. There shouldn't be any troubles.
3. Hm... it's slightly ...

Yep, I know. Maybe some of polish titles could be translate-able into Czech? :)

Stormlord of Talos - Władca Burzy Talosa
Morninglord of Lathander - Pan Poranka/Świtu Lathandera
Watcher of Helm - Obserwator Helma
Silverstar of Selune - Srebrna Gwiazda Selune
Nightcloak of Shar - Płaszcz Nocy Shar ...

Ouch. Then sorry for this mistake. In polish Zoldak means guy from "poborówa" - just national army. He haven't got pay for that. Mercenary is Najemnik, who's fighting only for money. But maybe in Czech it's different ;)

Okay, but how it's going with translation of Divine Remixes? This mod is ...

Sorry for late. Now, some suggestions from author ;)

Mercenary - Zoldak? Hm... Zoldak is a Soldier as I think. Maybe something like a Najemnik?
Seeker - Means half-philosopher who's looking for something ;)
Tempest - Vivhr sounds really great.
Blighter - Renegat is fantastic. I'm gonna change ...

Vanilla kits are original kits like a Berserker or Kensai ;)

You can erase these (works) because they're just from first betatesting ;P

Maybe Pan Roju? :) Or Władca Roju?

Hm... I've translated it into Odrzucony, which, I think, means exactly the same as Odpadlik. But renegat also sounds good. Also, if you're lookin for something optional, maybe polish official title of Naturobójca (Naturobójec?) gonna sounds better in your language? :)

Dalcor
Elves reach this method of spellcasting, but haven't got monopoly for that. I think half-elves and humans should also be available for using it.

Weave is (in 3rd edition Forgotten Realms) source of magic, which is keeped by Mystra (but there is also Shadow Weave of Shar), as I good remember. In polish it's "Splot" - maybe in your language it would be the same.