V jakém jazyce překládat?

Translations, textübersetzunge, traductions, umbralar, versioni, переводы.
Odpovědět
Uživatelský avatar
Neferit
Šifrovač
Příspěvky: 2323
Registrován: 29.9.2005 16:53
Bydliště: terra incognita
Kontaktovat uživatele:

V jakém jazyce překládat?

Příspěvek od Neferit » 21.5.2006 17:37

No, v jakém? Ve slovenštině, v češtině, v česko-slovenštině? Domluvíme se nějak, nebo to bude záviset čistě na národnosti překladatele? (máme přece v každém týmu zástupce české i slovenské skupiny)
http://gh.ffshrine.org?r=23256
deviantART - place, where deviancy comes to play

Pokud máte něco, co po mně chcete, tak mě kontaktujte pomocí PM, emailu nebo ICQ. Vše je zde uvedeno. ;-)

Uživatelský avatar
Tokkar
Dabus
Příspěvky: 1737
Registrován: 26.9.2005 11:28
Bydliště: cerna O.....a cerna

Příspěvek od Tokkar » 22.5.2006 8:07

Vzhledem k faktu, že zatím máme k dispozici jen české korektory je odpověď na tuto otázku více méně jasná.

Ale já osobně nevidím problém, proč by se nemohlo při dobré souhře okolností překládat do slovenštiny.
The Oldest King's Knight At Realm is like a shadow on Sigil's street at moonless night.

Odpovědět

Zpět na „Překlady“