Kelsey

Translations, textübersetzunge, traductions, umbralar, versioni, переводы.
Uživatelský avatar
Keira
Sigilan
Příspěvky: 62
Registrován: 7.10.2005 8:38
Bydliště: Thanedd

Kelsey

Příspěvek od Keira » 7.10.2005 8:44

Chojky, tak jsem zase tu a rovnou se špatnou zprávou! Když jsem byla odjetá, otčím mi bez zálohy dat přeinstaloval Windows, že prej to bylo moc rozdrbaný... Takže rok práce v čudu!!! Už jsem měla tak 3/4 textů a teď tohle... Nevím nevím, jestli budu mít ještě sílu a hlavně čas se do toho pouštět znovu, letos maturuju... Tak se na mě moc nezlobte...
Who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand?
Or is she known in all the land?
The lady of Shalott...

Uživatelský avatar
Jab
Sigil Team
Příspěvky: 3594
Registrován: 24.9.2005 23:01
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jab » 7.10.2005 9:25

Sakra, tak to je jasné. Dej otčímovi pohlavek za každého, kdo se na překlad těšil. Třeba z něj ty data vyklepeš. ;-)

Uživatelský avatar
Pan Bača
Lim-Lim
Příspěvky: 401
Registrován: 30.9.2005 7:12
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Pan Bača » 7.10.2005 9:33

Jen aby ho neubila k smrti 8-) s tou porcí pohlavků by z něj vyklepala i ten zbytek, co jí chyběl :)

Uživatelský avatar
sevencreature
Sigil Team
Příspěvky: 7393
Registrován: 26.9.2005 1:24
Bydliště: Země
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od sevencreature » 7.10.2005 11:15

Keira: Hlavně že jsi se po sto letech znovu objevila 8-)
Eat all your school, stay in milk, drink your teeth, don't do sleep and get eight hours of drug.

Uživatelský avatar
CrowX
Sigilan
Příspěvky: 1436
Registrován: 24.9.2005 22:58
Bydliště: Žilina
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od CrowX » 7.10.2005 11:49

Taká životne dôležitá vec a ty si neurobíš zálohu. :naughty: :-)
There is a limit to stupidity.
182

Uživatelský avatar
MCZ
Sigil Team
Příspěvky: 3926
Registrován: 25.9.2005 1:01
Bydliště: prázdná plechovka od barvy (černé)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od MCZ » 7.10.2005 15:15

Ony tyhle zálohy stejně fungují jen napůl - až po formátu zjistíš, že jsi zapoměl na nějaké savy, mp3 atd. a to už je pozdě, no :-? .

Uživatelský avatar
Keira
Sigilan
Příspěvky: 62
Registrován: 7.10.2005 8:38
Bydliště: Thanedd

Příspěvek od Keira » 8.10.2005 16:27

Zálohu jsem neměla, jednoduše jsem s takovým podrazem nepočítala :-(
Who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand?
Or is she known in all the land?
The lady of Shalott...

Uživatelský avatar
Cammaris
Sigilan
Příspěvky: 433
Registrován: 30.9.2005 12:57
Bydliště: Brdská vrchovina
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Cammaris » 10.10.2005 14:52

To je zlý,naštěstí pro nás;-) budeš mít samozřejmě po matuře čas :twisted: cca:4 měsíce jestli se chystáš na vysokou...
a jestli ne tak těch NPC modů je víc než jeden... :twisted:

Uživatelský avatar
Keira
Sigilan
Příspěvky: 62
Registrován: 7.10.2005 8:38
Bydliště: Thanedd

Příspěvek od Keira » 11.10.2005 10:12

Po matuře se na něj určitě vrhnu, jen doufám, že se vám bude chtít tak dlouho čekat... Ale do češtiny ho přeložit chci a taky přeložím!
Who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand?
Or is she known in all the land?
The lady of Shalott...

Uživatelský avatar
MCZ
Sigil Team
Příspěvky: 3926
Registrován: 25.9.2005 1:01
Bydliště: prázdná plechovka od barvy (černé)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od MCZ » 11.10.2005 15:35

Tak tedy hodně štěstí :-P . Myslím, že si všichni počkají ;-) .

Uživatelský avatar
Neferit
Šifrovač
Příspěvky: 2323
Registrován: 29.9.2005 16:53
Bydliště: terra incognita
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Neferit » 3.11.2005 17:31

Pokud bych mohla ještě dodat návrh na potrestání toho zlouna zlounského, co bez upozornění provedl takovou katastrofickou věc, byla bych pro to, aby se mu psala kopa sprostých e-mailů, dopisů,... nebo aby si na něm Keira zastepovala v botách značky KMM nebo ve starých dobrých kanadách (to by mu určitě vemlátilo nějaký rozum do hlavy)
http://gh.ffshrine.org?r=23256
deviantART - place, where deviancy comes to play

Pokud máte něco, co po mně chcete, tak mě kontaktujte pomocí PM, emailu nebo ICQ. Vše je zde uvedeno. ;-)

Uživatelský avatar
MCZ
Sigil Team
Příspěvky: 3926
Registrován: 25.9.2005 1:01
Bydliště: prázdná plechovka od barvy (černé)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od MCZ » 3.11.2005 17:42

Neferit: to už ale ty texty nevrátí zpátky ;-) .

Uživatelský avatar
Keira
Sigilan
Příspěvky: 62
Registrován: 7.10.2005 8:38
Bydliště: Thanedd

Příspěvek od Keira » 4.11.2005 8:35

Ale aspoň si tím člověk vybije vztek, ne?
Who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand?
Or is she known in all the land?
The lady of Shalott...

Uživatelský avatar
MCZ
Sigil Team
Příspěvky: 3926
Registrován: 25.9.2005 1:01
Bydliště: prázdná plechovka od barvy (černé)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od MCZ » 4.11.2005 14:34

Keira: neříkám, že ne ;-) .

Uživatelský avatar
Cammaris
Sigilan
Příspěvky: 433
Registrován: 30.9.2005 12:57
Bydliště: Brdská vrchovina
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Cammaris » 4.11.2005 20:13

Vztek je nižší emoce
až bude po všem stejně se ho nezbavíš, možná, že nakonec ho budeš mít na sebe ...
...to je co? :lol:
jen se vybij,ale jemně a't si neublížíš, nemohla bys pak psát a z překladu by zbylo , nepěkná věc

Odpovědět

Zpět na „Překlady“