Knizni edice Forgotten Realms - preklady

Translations, textübersetzunge, traductions, umbralar, versioni, переводы.
Uživatelský avatar
emo_freak
Sigilan
Příspěvky: 309
Registrován: 29.9.2005 21:39
Bydliště: Ohio
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od emo_freak » 12.10.2005 20:06

KOFi píše:coby182: Hej, kontaktoval mě ohledně překladu HOMELANDu ještě jeden člověk, že by se chtěl připojit, popřípadě vytvořit nějakou menší překládací skupinku.. - Takže se tě chceme zeptat, zda též nechceš vstoupit do našeho "Společenstva" :?: :-)


No proc ne... ikdyz nevim kolik budu mit casu...

KOFi-chan
Sigilan
Příspěvky: 1417
Registrován: 2.10.2005 9:47
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od KOFi-chan » 12.10.2005 20:13

coby182 píše:
KOFi píše:coby182: Hej, kontaktoval mě ohledně překladu HOMELANDu ještě jeden člověk, že by se chtěl připojit, popřípadě vytvořit nějakou menší překládací skupinku.. - Takže se tě chceme zeptat, zda též nechceš vstoupit do našeho "Společenstva" :?: :-)


No proc ne... ikdyz nevim kolik budu mit casu...


Ok, my se ještě domluvíme a dám ti vědět, jo? Jinak bysme to viděli tak na 3-5 stránek organizovaného překladu týdně, ale když nebudeme zrovna stíhat, tak se samozřejmě nic neděje.. 8-)

Uživatelský avatar
emo_freak
Sigilan
Příspěvky: 309
Registrován: 29.9.2005 21:39
Bydliště: Ohio
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od emo_freak » 12.10.2005 20:15

KOFi píše:
coby182 píše:
KOFi píše:coby182: Hej, kontaktoval mě ohledně překladu HOMELANDu ještě jeden člověk, že by se chtěl připojit, popřípadě vytvořit nějakou menší překládací skupinku.. - Takže se tě chceme zeptat, zda též nechceš vstoupit do našeho "Společenstva" :?: :-)


No proc ne... ikdyz nevim kolik budu mit casu...


Ok, my se ještě domluvíme a dám ti vědět, jo? Jinak bysme to viděli tak na 3-5 stránek organizovaného překladu týdně, ale když nebudeme zrovna stíhat, tak se samozřejmě nic neděje.. 8-)


jj to zni dobre. taxe pak ozvi az bude pravej cas :)

KOFi-chan
Sigilan
Příspěvky: 1417
Registrován: 2.10.2005 9:47
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od KOFi-chan » 13.10.2005 10:36

coby182: Tak už je ten pravej čas :!: 8-) A ten člověk (Pavel) se ti v nejbližší době ozve, ohledně organizace toho překladu, na mail a domluvíte se, ať se to nemusí řešit skrz mě, jo? ;-)

Uživatelský avatar
Dalcor
Sigilan
Příspěvky: 982
Registrován: 30.9.2005 8:53
Bydliště: Černá skála, Nightlund, Solamnie, Krynn, Mnohavesmír
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dalcor » 14.11.2005 13:18

GENTS: nechci Vám kazit náladu, ale na takovejch 80% podle mýh informací Dark Elf Trilogy příští rok (max do dvou let) vyjde, nechcete začít překládat spíš něco co určitě nevyjde tak rychle?

Cleric Quintet?
Ale pravda je že jsme s kamarádem dlouho nemluvil...

Uživatelský avatar
emo_freak
Sigilan
Příspěvky: 309
Registrován: 29.9.2005 21:39
Bydliště: Ohio
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od emo_freak » 14.11.2005 13:20

Dalcor píše:GENTS: nechci Vám kazit náladu, ale na takovejch 80% podle mýh informací Dark Elf Trilogy příští rok (max do dvou let) vyjde, nechcete začít překládat spíš něco co určitě nevyjde tak rychle

nestras porad :D

Uživatelský avatar
Firkraag
Sigilan
Příspěvky: 1131
Registrován: 29.9.2005 19:31
Bydliště: Umar Hill's
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Firkraag » 2.12.2005 16:36

Zdravim. Nevíte o nějakém on-line shopu kde se da koupit trilogie maztica nebo Icewind dale?? (v cestine)
A jestli uz se to neda sehnat tak mi prosim poradte nejake podobne knihy pls.
Dik za odpovedi.
Když jsem byl malý, byl jsem namyšlený…. ale teď už nemám chybu.

Uživatelský avatar
emo_freak
Sigilan
Příspěvky: 309
Registrován: 29.9.2005 21:39
Bydliště: Ohio
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od emo_freak » 2.12.2005 17:49

Firkraag píše:Zdravim. Nevíte o nějakém on-line shopu kde se da koupit trilogie maztica nebo Icewind dale?? (v cestine)
A jestli uz se to neda sehnat tak mi prosim poradte nejake podobne knihy pls.
Dik za odpovedi.

Bohuzel tohle uz nesezenes, maximalne v nakym bazaru. Zkus http://www.scifik.cz, tam sem sehnal celou IWD, 2 dily mazticy a 2 dily moonshae. Kdyz to nebudou mit v nabidce tak je zkus kontaktovat a oni to muzou sehnat... doporucit muzu trilogii Spolecenstvi v jednom (Zatracenec, Hledac a Nomad) ze sveta Dark Sun.
EDIT: mmntalne tam maj jedn dil Moonshae a jeden dil Spolecenstvi v jednom

Uživatelský avatar
Taita
Sigilan
Příspěvky: 33
Registrován: 1.11.2005 18:45
Bydliště: Elementálna sféra
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Taita » 24.12.2005 15:34

Radsej prelozte Netherils Trilogy.
"Practice makes perfect. Nobody is perfect. So, why to practice?"

Uživatelský avatar
gorbus
Sigilan
Příspěvky: 2
Registrován: 13.3.2006 19:31

Prosba

Příspěvek od gorbus » 14.3.2006 22:06

nema nekdo nehodou trilogii Starlight and Shadows?
klidne i v anglictine.
shanim to jako magor, bohuzel na DC++ nemuzu a na webu sem to nikde nesehnal.

kdybyste mi to nekdo moh poslat na mail tak bych vam byl vlelice povdecen.

jo a ohledne tech prekladu bych se celkem rad pripojil.

tak mi kdyztak napiste gorbus@seznam.cz

diky
gorbus

Uživatelský avatar
Gothmog
Sigilan
Příspěvky: 62
Registrován: 3.4.2006 18:17
Bydliště: Nové Město na Moravě (přes tejden Praha)

preklady

Příspěvek od Gothmog » 18.5.2006 10:55

coby182: nemohl bys mne prosim tě poslat v anglictine celely DARK ELF TRYlOGY (anglicky ) a ty první dvě knížky ICEWIND DALE v čestině dík
dolezallukas12@seznam.cz
red great wyrm - můj favorit

Uživatelský avatar
Syf
Sigilan
Příspěvky: 237
Registrován: 3.10.2005 15:42
Bydliště: Trademeet Crypt
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Syf » 22.1.2007 15:52

Emo_Freak: Nemoh bys mi prosím tě poslat Cleric Quintet v Aj?? Kdyžtak moc dík.
Jestli to máte někdo jinej, tak mi to můžete taky poslat :-D , díky
Syf@volny.cz
EDIT:Tak už nemusíte...
Which is worse - the sleep which never ends or that which never comes?

Uživatelský avatar
Dalcor
Sigilan
Příspěvky: 982
Registrován: 30.9.2005 8:53
Bydliště: Černá skála, Nightlund, Solamnie, Krynn, Mnohavesmír
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dalcor » 11.5.2007 14:56

Pro zájemce:

Rozhovor s majitelem nakaldatelství FANTOM Print a překaldatelkou Drizztových legend:

http://dragonlance.d20.cz/clanky/359/2510.html

A knižní novinky v režimu zpracování. Do neděle dodělávám Hrdinové I - kniha 2 - Bouřný meč a teď jsem právě dostal Druhá generace. Stand Alone titul propojující Legendy z novými událostmi počínaje Draky letního žáru a konče Válkou duší. A právě jsem dostal i Planinu ledového větru 3.

Uživatelský avatar
Dalcor
Sigilan
Příspěvky: 982
Registrován: 30.9.2005 8:53
Bydliště: Černá skála, Nightlund, Solamnie, Krynn, Mnohavesmír
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dalcor » 18.5.2007 10:45

Začíná se překládat Dark Elf Trilogy - Homeland. Rubínová klenot prochází termínovou korekturou

Odpovědět

Zpět na „Překlady“