Moderátor: sevencreature
Také mám pocit, že "thou" vídám snad ještě častěji než "you". A to i ve filmech, nejen v hrách.yenn píše:Carlos: „Thou“ je snad v každé druhé fantasy hře, ne?
Mě nevadí japonská kultura, ale jejich mluvené slovo, ta řeč je jakoby ,tupá'. Těžko se to vysvětluje, ale vadí mi, což ale nutně nemusí znamenat, že mi vadí i hra. Podle toho, co jsem viděl je to docela fajn, to co tu postuju nejsou výtky, spíš jsem jen chtěl vědět, jak to je...Ne, to je spíš něco jako "Proč koukáš na zombie horror, když ti vadí krev?". Nejen že skoro-propadnutí z jazyka neznamená odpor k jazyku, ale jazyk ani nesouvisí s městem, kam jedeš jako cizinec, protože se s ním prakticky nemusíš aktivně setkat. Hrát japonskou dabovanou IF s odporem k japonštině je jako skočit z útesu s panickým strachem ze smrti. Vždyť to je to o co jde, ne?Carlos píše:Sadako: To je asi stejná otázka jako: ,,Proč se ti líbí Paříž, když jsi skoro propadl z francouzšitny?"
Tupá?Carlos píše:Mě nevadí japonská kultura, ale jejich mluvené slovo, ta řeč je jakoby ,tupá'.
Obávám se, že tupého jako by tady bylo něco jiného 
Tak to je věc zvyku. Taky se mi zpočátku nezdála.Carlos píše:A já hlavně ještě nevěděl, že mi vadí, protože jsem nikdy předtím japonštinu neslyšel.
