AC (Armor Class), TZ, OČ - třída zbroje (v BG a IWD překládáno jako „Obranné číslo“); z manuálu Baldur’s Gate II: "představuje hodnocení ochrany brnění; zbroj poskytuje ochranu tím, že sníží šanci na úspěšný zásah postavy; zbroj nepohltí zranění, jen zabrání, aby k němu došlo"; viz D&D
AD&D (Advanced Dungeons & Dragons) - viz D&D
B
BG (Baldur’s Gate) - průlomové AD&D RPG ze světa Forgotten Realms, která odstartovala éru Infinity her
- TotSC (Tales of the Sword Coast) - datadisk k BG1
- SoA (Shadows of Amn) – druhý díl Baldur’s Gate (BG2)
- ToB (Throne of Bhaal) – datadisk BG2, dosud poslední část série
BG1Tutu (BG1 to Two, BG1 na BG2) - konverze hry BG1 na engine BG2, přidávající do původní hry nové možnosti, jako např. nastavení vyššího rozlišení, kity pro povolání atd.
BGDA (Baldur’s Gate: Dark Alliance) - akční RPG pro PlayStation; s Baldur’s Gate má společné jen jméno
BI, BIS (Black Isle Studios) - dnes již neexistující součást firmy Interplay specializující se na vývoj a distribuci RPG her
BMU (Big Metal Unit) - Pokud vlastníte Zlaté kalhoty z BG1, Stříbrné z BG2:SoA a Bronzové spodky z ToB, kovář v Amktethranu (ToB) vám z nich dokáže vytvořit Velkou kovovou jednotku. Brnění s AC -10, měnící váš vzhled na Železného golema a k tomu Velkou kovovou tyč a tři druhy nábojů.
BW (BioWare) - vývojářské firma stojící za vznikem Baldur’s Gate a především Infinity Enginu, na kterém pak Black Isle Studios vytvořili ještě dvoudílnou ságu Icewind Dale a Planescape: Torment
BWL (Black Wyrm Lair) - moddingová komunita
C
CE (Chaotic Evil) - přesvědčení chaotické zlé
CG (Chaotic Goog) - přesvědčení chaotické dobré
CN (Chaotic Neutral) - přesvědčení chaotické neutrální
CoM (Chosen of Mystra) - moddingová komunita
CON (constitution - odolnost) - jedna z šesti vlastností v D&D; viz D&D
D
DEX (dexterity - obratnost) - jedna z šesti vlastností v D&D; viz D&D
D&D, DnD (Dungeons & Dragons) - populární edice pravidel klasické stolní RPG
- AD&D (Advanced Dungeons & Dragons) – druhá edice pravidel
- 3E (third edition) – třetí edice pravidel
DLTCEP (Dragonlance TC Editor Pro ) - aplikace pro tvorbu modů
DrD (Dračí doupě) - český klon pravidel Dungeons & Dragons; viz D&D
DSotSC (Dark Side of the Sword Coast) - neoficiální mod pro BG1
F
FO (Fallout) - dvoudílné RPG z postapokaliptické budoucnosti pocházející z dílen BIS; mezi charakteristické znaky patři vlastní RPG pravidla S.P.E.C.I.A.L.
FOT (Fallout Tactics) – akčněji pojatá hra s RPG prvky zasazená do světa Falloutu
FR (Forgotten Realms - Zapomenuté říše) - jeden z nejpopulárnějších D&D světů; dějiště mnoha her včetně Baldur’s Gate a Icewind Dale; viz D&D
G
G3 (Gibberlings3) - moddingová komunita
H
HLA (High Level Abilities - Schopnosti Vyšších Úrovní) - na vyšších úrovních získávají vaše postavy velmi specifické schopnosti
HoF (Heart of Fury - Srdce běsu)- hóóódně akční mód pro šílence a sebevrahy ve hrách série IWD
HoW (Heart of Winter) – datadisk k IWD1
HP (hitpoints, hitpointy) - zásahové body; slangově „životy“
CH
CHA (charisma) - jedna z šesti vlastností v D&D; viz D&D
I
IE (Infinity Engine) - legendární engine vyvinutý BioWare pohánějící oba díly Baldur’s Gate, Icewind Dale a Planescape: Torment
INT (intelligence - inteligence) - jedna z šesti vlastností v D&D; viz D&D
IWD, ID (Icewind Dale) - dvoudílná série; akční odnož populární Baldur’s Gate odehrávající se na severu světa Forgotten Realms; výrobce Black Isle
- HoW (Heart of Winter) – datadisk k IWD1
- TotL (Trials of the Luremaster) – volně šiřitelný add-on pro HoW pocházející přímo od autora původní hry
L
LE (Lawful Evil) - přesvědčení zákonně zlé
LG (Lawful Goodl) - přesvědčení zákonně dobré
LN (Lawful Neutral) - přesvědčení zákonně neutrální
N
NI (Near Infinity) - aplikace pro tvorbu modů
NO (Nameless One - Bezejmenný) - hlavní hrdina hry Planescape: Torment; viz PST
NPC (Non-Player Character) - cizí, nehráčská postava
NTotSC (North Tales of the Sword Coast) - neoficiální mod pro BG1
O
OČ - obranné číslo; viz. AC
P
PC (Player Character) - hráčova postava
PfMW (Protection from Magical Weapons) - kouzlo ochrany před magickými zbraněmi
PPG (Pocket Plane Group) - moddingová komunita
PST, PT, P:T (Planescape: Torment) - neobvyklé, ale velmi kvalitní RPG odehrávající se v originálním AD&D světě Planescape
R
RPG (Role-Playing Game)
- hra na hrdiny, hra za postavu, hra za roli; typ her, kdy hráč ovládá sebou či herním příběhem určenou postavu v nějakém herním světě, jedná za ni a řeší různé situace. "RPG je jako film, který sledujete, ale zároveň v něm hrajete hlavní roli." (Alnag)
- hry v hlavní roli - Role Playing Game je do češtiny také překladané nešťastně jako hry na hrdiny. Hráči však hrají postavy určené několika základními atributy a řeší společně imaginární problémy a úkoly připravené pro ně Dějmistrem. Pravidla a další prostředky (kostky), pak slouží hráčům jako nástroje pro řešení dané problematiky. Hraní obvykle probíhá za účasti jednoho či více dějmistrů a nejlépe tři a více hráčů suplujících herní postavy. Hru lze zasadit do jakýchkoliv prostředí, většinou jsou jimi fantasy světy. S příchodem PC se zkratka RPG začíná objevovat i u počítačových her, které emulují, ale ne plně nahrazují původní "papírové" hry. (Dalcor)
S
SHS (Spellhold Studios) - moddingová komunita
SoA (Shadows of Amn) - viz BG
SS (Stone skin) - kouzlo Kamenná kůže
STR (strength - síla) - jedna z šesti vlastností v D&D; viz D&D
T
THAC0 (To Hit Armor Class 0 - hod na zásah obranného čísla 0) - z manuálu Baldur’s Gate II: "je to číslo, které postava, PC či příšera potřebuje hodit na kostce, aby úspěšně zasáhla cíl s obranným číslem 0; THAC0 závisí na úrovni a povolání postavy a lze je použít k výpočtu hodnoty potřebné pro zásah jakéhokoliv obranného čísla"
TC (Total Conversion) - totální konverze aneb mod, který zcela nahrazuje obsah původní hry
ToB (Throne of Bhaal) - viz BG
TotL (Trials of the Luremaster) – viz IWD
TotSC (Tales of the Sword Coast) – viz BG
TNO (The Nameless One - Bezejmenný) - viz. NO
TZ - třída zbroje; viz. AC
U
UB (Unfinished Business) - mody doplnujicí nedodělávky výrobců hry, další questy, itemy aj.
W
WeiDU (Weimer Dialogue Utilities) - aplikace pro tvorbu a distribuci modů
WIS (wisdom - moudrost) - jedna z šesti vlastností v D&D; viz D&D