Co je špatně přeloženo? Neuvědomuji si žádný špatný překlad... Uveď pasáže v obou jazycích.Razfallow píše:Je to evidentně špatně přeloženo.Siki píše:Nechci aby to vypadalo že se tu o to přu ale v části o Moudrosti je napsané co jsem tu vypisoval.Z toho co jsem vyčetl jak jsi tu zkopíroval z angličtiny je to část o inteligenci a o počtu kouzel které mág dostane.Jestli jsem něco pochopil špatně tak se omlovám nechci stoho dělat vědu.Je tu někdo kdo to ví na 100% přesně co je právně?Má někdo ten samí manual co já?V CZ.Můžu ho zaslat jestli někdo chce.
Moudrost u mága, inteligence u kněžích
- Eleshar_Vermillion
- Sigilan
- Příspěvky: 93
- Registrován: 29.5.2006 17:04
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
"Non e merda flagrum texueris, etsi tamen, non castigabis autem"
Bonus Spells: This is the number of additional spells a priest
receives for exceptional Wisdom. The bonus spells are cumulative as
you move down the table. Thus, a priest with a 17 in Wisdom gains
two 1st-, two 2nd-, and one 3rd-level spell as bonuses to their normal
spellcasting abilities. These spells become available only when the
priest can normally access spells of the appropriate level.
Bonusová kouzla: Určuje počet bonusových kouzel kněze za
výjimečnou inteligenci. Bonusová kouzla jsou kumulativní směrem
dolů. Tudíž kněz se stupněm inteligence 17 získává 2 bonusová
kouzla 1.úrovně, dva 2.úrovně a jedno 3.úrovně. Kněz kouzla obdrží
pouze v případě, že již postoupil na odpovídající úroveň.
receives for exceptional Wisdom. The bonus spells are cumulative as
you move down the table. Thus, a priest with a 17 in Wisdom gains
two 1st-, two 2nd-, and one 3rd-level spell as bonuses to their normal
spellcasting abilities. These spells become available only when the
priest can normally access spells of the appropriate level.
Bonusová kouzla: Určuje počet bonusových kouzel kněze za
výjimečnou inteligenci. Bonusová kouzla jsou kumulativní směrem
dolů. Tudíž kněz se stupněm inteligence 17 získává 2 bonusová
kouzla 1.úrovně, dva 2.úrovně a jedno 3.úrovně. Kněz kouzla obdrží
pouze v případě, že již postoupil na odpovídající úroveň.
Kód: Vybrat vše
IF
Detect([SPAMMER])
THEN
RESPONSE #100
ReallyForceSpell(WIZARD_POWER_WORD_KILL,LastSeenBy(Myself))
END
- Eleshar_Vermillion
- Sigilan
- Příspěvky: 93
- Registrován: 29.5.2006 17:04
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele: