Sigil: Diskusní fórum

sevencreature píše:Jab: Kdy?!! Kde??!!
Jde to objednávat po netu?

Teď jsem se mrkl na fórum CDP a tohle mě fakt dostalo:

Gremlin píše:Vsechny 3 hru budou pochopitelne v profesionalni ceske verzi, mate se na co tesit :)

Už se nemůžu dočkat...
(netušil jsem, že má Gremlin tak vypracovaný smysl pro jemnou ironii )

Edit: Jestli to znamená, že bude Starcraft+Broodwar s českými titulky, tak by se to dalo přežít (pokud bude dostupná angličtina). Ale jestli to bude nadabované tak je to na vypálení sídla CDP a jeho následné srovnání se zemí

Protože lepší hlášky jednotek jsem snad v žádné hře neslyšel.

Dabovaná je "Kompletní profesionální česká verze" - tohle je tedy bez dabingu. Imho by to ani moc nedávalo smysl, kdyby se dabovala stará hra.

Jinak ano, Gremlin smysl pro jemnou ironii docela má

Uff, tak jsem si oddechl a CDprojekt ma jisty min 3 kupce

4 kupce. Srazy mě zkazily

AlieN píše:

Koveras píše:

Sir Petr píše:Profesionalni ceska verze = Ceskej dabing ?

Bohužel je tomu tak, ale ne vždy je to na škodu, Většinou ale vítězí ta druhá možnost...

většinou
tak nějak si nevzpomínám na hru kde by se dabing alespoň vyrovnal originálu

Asi jsme si nerozumněli. Ale tentokrát se omlouvám já, opravdu jsem se vyjádřil blbě. Samozřejmě jsem měl jako tu druhou možnost na mysli originál s titulky, stejně jako ve filmech (ale to je jiné téma).
Ta druhá možnost neměla zaznět, ale z mého příspěvku vyplývá, že ta první je počátek věty: Bohužel je tomu tak....chuj s tym, prostě je lepší originál s titulky. Sorry za překlep.

yenn píše:4 kupce. Srazy mě zkazily

Tak to bychom uz mohli dostat mnozstevni slevu ne?

yenn píše:4 kupce. Srazy mě zkazily

To je dobré slyšet

Sir Petr: No s tou slevou bych to tak optimisticky neviděl

Sir Petr píše:Zatim se nejvice bavim u dabingu v Trainz 2004. Vsechno je v anglictine namluveno jen cas od casu se ozve Rozumim! nebo Jedu tam!

No trosku to vytrhne z hrani.

No, ony i nejnovější Trainzy mají svou dabérskou pestrost, nemluvě o hlasovém obsazení


Ale celkově k dabingu... Nemyslím, že je to tak zlý... Nemyslím, že by her se špatným dabingem bylo tolik a že by jich vůbec dabovaných bylo tolik. Koneckonců, kupříklady disneyovky jsou nadabované profesionály a dobře. Jasně, nám můžou být disneyovky putna, ovšem to jsou hry, kde je jednak dabing užitečný a jednak se tam ukazuje, že to vůbec nemusí dopadnout špatně.
Jde tu spíš o nezvyk (ten tu bude asi dlouho) a o špatné zkušenosti z dob lokalizačních dřevních dob, kdy se věci šily horkou jehlou.
Nemluvě o tom, že lokalizace je paradoxně cestou k tomu, jak tu prodávat hry levněji, a i o té možnosti, že podmínkou lokalizace může od distributora být třeba i ten dabing...

Jo, taky by mě naštvalo, kdyby mi někdo předaboval Irenica, ale nemyslím si zas, že dabing musí být jen "zlo"...

sevencreature píše:Jab: Kdy?!! Kde??!!
Jde to objednávat po netu?

http://hsys.eo.cz/index.php/p/id82906231
Čili ještě to pár týdnů potrvá. Na x-zone možná ještě déle, anžto ti většinou nejdřívě doprodávají zásoby (teď tam mají starcraft + broodwar tuším za 599).

To nevadi ze to potrva, alespon ale vime ze se neco chysta a ze se na jeden titul moc tesime.

Minimalne 5 kupcov....

Tak podle CDprojektu

1. hra je realtime strategie. Ze by Starcraft?

2. hra je Rally. Jake? nevim.

3. hra nevim co je, ale spolu s predchozimi nevyjde.

Tak Starcraft asi nebude , alespon podle CD PRojektu pokud teda neblafujou.

Sir Petr píše:Tak Starcraft asi nebude , alespon podle CD PRojektu pokud teda neblafujou.

Ale bude, prostě jen nechtějí kazit kšefty X-zone.

Asi jo

Tak podle toho co se pise na cD-Projektu se spis priklanim k tomu ze Starcraft nebude.