Stránka 2 z 5
Napsal: 24.11.2006 13:52
od Pan Bača
Jak to vypadá s překladem Renovation do angličtiny?
Napsal: 24.11.2006 14:04
od Tokkar
Pan Bača píše:Jak to vypadá s překladem Renovation do angličtiny?
Přeložena je verze 2.
Ovšem ač jsem půl roku uháněl anglicky mluvícího korektora, ta mi to sice dodal, ale zkorigoval minimum.
Napadl mě ale jeden zdejší user, který by to snad byl schopen projít.
Zeptám se ho.
Dík za připomenutí P.B.
Napsal: 21.12.2006 23:50
od Eowaraldor
Landor píše:Povedlo se mi konečně dokončit překlad Ascension.
Tak jak se to nakonec vyřešilo? Je možný to odněkud stáhnout?
A co překlad Item Upgrade? Ten už je asi u ledu že?
Napsal: 22.12.2006 8:52
od Vlasák
S Ascension musím chytit toho Comptona, což se mi nedaří (ne snad, že by nebyl chytatelný, ale k tomu chytání se zrovna moc často nedostávám
).
Napsal: 22.12.2006 12:52
od Neferit
Eowaraldor píše:A co překlad Item Upgrade? Ten už je asi u ledu že?
Když jsem naposledy s AlmSiVim mluvila, tak psal, že na to nemá moc času - už je to ale docela dlouho, třeba nějak pokročil.
Napsal: 22.12.2006 13:20
od Tokkar
Vlasák píše:S Ascension musím chytit toho Comptona, což se mi nedaří (ne snad, že by nebyl chytatelný, ale k tomu chytání se zrovna moc často nedostávám
).
A co se domluvit s Landorem a udělat to jako s Valen.
T.j. možnost stáhnout češtinu tady.
Dočasně O.C.
Napsal: 23.12.2006 14:48
od Landor
Tokkar píše:A co se domluvit s Landorem a udělat to jako s Valen.
T.j. možnost stáhnout češtinu tady.
Pokud by v tom nebyl z vaší strany problém a jestli je to dovoleno takto vystavovat, tak se určitě domluvíme. Nachystal bych to i jako stránku - verzi se skloňováním, jako je to u UB modu na vašich stránkách.
Tokkar píše:Dočasně O.C.
Tak tuhle zkratku neznám.
Napsal: 17.1.2007 8:02
od Pan Bača
Chtělo by to aktualizovat seznam (protože pořádek, vy klucí pitomí, musí bejt ;) ). Auramastera i Lyrica už jsem Neferit kontroloval a i ten Ascension je hotov. A pokud má někdo něco dalšího, taky by se to sem mohlo hodit.
Napsal: 17.1.2007 14:38
od Tokkar
Vzhledem k tomu že seznam mohu udržovat aktuální jen na základě ohlášení překladatelů, což se nestalo, není divu, že aktuální není.
Napsal: 17.1.2007 15:21
od Neferit
Tokkar píše:Vzhledem k tomu že seznam mohu udržovat aktuální jen na základě ohlášení překladatelů, což se nestalo, není divu, že aktuální není.
Já ti všechno hlásila
Neferit 24.11.2006 píše:Kit Auramaster přeložen a poslán autorovi. Jak znám Sikreta, tak nebude trvat dlouho a bude ke stažení verze s češtinou
+ o Lyrikovi jsem ti taky psala
Nicméně, za AlmSiViho a jeho Item Upgrade, příp. za kluky a překlad Ajantise mluvit nemůžu
Napsal: 23.1.2007 13:12
od AlmSiVi
Stav Item Upgrade: bylo to přeložený celý, ale a) autor vůbec neodpovídal, ani dosud neodpověděl na maily, za b) formátoval sem počítač a dvd se všema zálohama je nějaký divný, ač sem to tam vypálil tak comp říká že to je prázdný
Takže jestli mi odpoví tak to přeložím znova, jestli ne tak to padá.
Napsal: 23.1.2007 13:40
od Vlasák
AlmSiVi: Item Upgrade od Weimera? Tak odpověď by se od něj dala svým způsobem zajistit, takže stačí, když řekneš, že bys to přeložil znova, zbytek se zajistí
Napsal: 24.1.2007 8:06
od Tokkar
Neferit píše:Já ti všechno hlásila
To je sice hezký, žes mi napsala, že to máš hotovo, ale linky ke stažení si neposlala.
Napsal: 24.1.2007 15:20
od Neferit
Tokkar píše:To je sice hezký, žes mi napsala, že to máš hotovo, ale linky ke stažení si neposlala.
No tak dobrá
Auramaster - info + link ke stažení
zde.
Na Lyrika link poslat nemůžu, i kdybych se na hlavu stavěla - v1 jde sice pořád stáhnout na Dragon's Hoard, ale ta je bez jakéhokoliv překladu. Hotový překlad jsem biubidboy-ovi posílala už kdoví kdy, ale nevypadá to, že by chtěl provést update; což vypadá zase spíš na to, že si update budem muset udělat sami - což je něco, co já bohužel neovládám; jsem ráda, že aspoň zhruba vím, jak udělat BAM, to, že bych měla udělat novou verzi kitu bych nezvládla
Napsal: 24.1.2007 16:06
od Vlasák
Neferit: hmm, tam jde o dopsání cca tří řádků
Pošli mi ten překlad na mejl a tady (a)nebo na BWL/Dragonshoardu se objeví...