BG1: Dark Side of the Sword Coast (mod)

Bhaall · Příspěvek od **Bhaall** » 31.7.2007 22:39

Hmm tak ta CZ je nějaká divná...

Nainstaloval jsem BG+TotSC, patch, FixPack, CZ, DSotSC+CZ(oboje neWeidu), Harder BG1 Patch.

Celá hra je v CZ ovšem s jednou podstatnou chybou...dialogy jsou v ANG...napadá vás nějaké řešení?

Mecker · Příspěvek od **Mecker** » 31.7.2007 22:55

A všechny dialogy, nebo jen ty nové?

Bhaall · Příspěvek od **Bhaall** » 31.7.2007 22:58

Všechny.Zvláštní je, že když klikneš na NPC pravým tak to vyhodí ty hlášky česky, ale při zahájení normálního rozhovoru je to anglicky.

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 1.8.2007 10:15

Bhaall: Hmm, zkus smazat dialogF.tlk, pokud je v adresáři hry.

Bhaall · Příspěvek od **Bhaall** » 1.8.2007 10:32

Hurey

díky moc to mě taky sakra mohlo napadnout...hlavně, že je to tam napsaný

EDIT: Mno ted to mám sice celý v CZ, ale zase nový věci/kouzla atd...z DSotSC jsou bez popisu, takže se obávám, že i dialogy NPC budou bez ehm dialogů...

zkoušel sem dialogF.tlk přejmenovat na dialog.tlk ale to je zase celý v ANG...jo to nějaký, mno však víte kam tím mířím...

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 1.8.2007 12:27

Máš někde zálohovaný původní dialog.tlk, který jsi měl po instalaci češtiny a nedělal na něm žádné zásahy? Pokud ano, tak ho přejmenuj na dialogf.tlk.

Bhaall · Příspěvek od **Bhaall** » 1.8.2007 12:44

Ehm, já to celý reinstalnul

zkouším to trochu jinak poskládat...uvidím jak to půjde, hele ale samotná CZ dělá zálohu dialogu ne?

EDIT:Tak jo rozhodl sem se, že to odpískám

nemám na to nervy...popis požehnání mám jako "pokovaná kožená zbroj"...

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 1.8.2007 14:03

Bhaall: to jsi to odpískal moc rychle, myslím, že by to vyřešit nějak jistě šlo. Je důležitý jít postupně a po každym kroku (instalace cz pro bg1, instalace cz pro dsotsc,...) kontrolovat, co to dělá - zda sedí texty původní hry a modu.

Bhaall · Příspěvek od **Bhaall** » 1.8.2007 17:32

Nakonec sem to vyřešil tak, že DSotSC nechám v angličtině a bude...ted to sedí parádně, takže ta CZ je nějaká bakaná

to jsem teda zvědav jak se prokoušu anglickýma dialogama

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 1.8.2007 22:28

Bhaall: pokud si uděláš zálohu tohoto dialog.tlk, který tam nyní máš, tak můžeš s češtinou experimentovat doaleluja a zpět tě vrátí pouhé nakopírování tohoto souboru zpět...

Bhaall · Příspěvek od **Bhaall** » 1.8.2007 22:32

jenže na tom dialog.tlk už je Harder patch