Sigil: Diskusní fórum

yenn píše:Carlos: „Thou“ je snad v každé druhé fantasy hře, ne?

Také mám pocit, že "thou" vídám snad ještě častěji než "you". A to i ve filmech, nejen v hrách.

O porozumění avataru Sadako by se dala uspořádat celá soutěž. Já žil až do nedávného odhalení plné velikosti skutečně v domnění, že jde o tarantuli. A nemíním se tohoto názoru vzdát.

Ajantis: Já mám pocit, že origináln velikost obrázku postovala snad dříve než si změnila avatar.
Jak jsem řekl, s ,thou' jsem prostě neměl příležitost se potkat.

Carlos: Proč vlastně hraješ japonskou hru, když ti vadí japonština?

A avatar ve větším rozlišení jsem házela SEM nějakou chvíli předtím, než se stal avatarem. Že bych si zrovna já dávala do avataru pavouka, to mi nějak nesedí. :)

Sadako: To je asi stejná otázka jako: ,,Proč se ti líbí Paříž, když jsi skoro propadl z francouzšitny?" Mě nevadí japonská kultura, ale jejich mluvené slovo, ta řeč je jakoby ,tupá'. Těžko se to vysvětluje, ale vadí mi, což ale nutně nemusí znamenat, že mi vadí i hra. Podle toho, co jsem viděl je to docela fajn, to co tu postuju nejsou výtky, spíš jsem jen chtěl vědět, jak to je...

Carlos píše:Sadako: To je asi stejná otázka jako: ,,Proč se ti líbí Paříž, když jsi skoro propadl z francouzšitny?"

Ne, to je spíš něco jako "Proč koukáš na zombie horror, když ti vadí krev?". Nejen že skoro-propadnutí z jazyka neznamená odpor k jazyku, ale jazyk ani nesouvisí s městem, kam jedeš jako cizinec, protože se s ním prakticky nemusíš aktivně setkat. Hrát japonskou dabovanou IF s odporem k japonštině je jako skočit z útesu s panickým strachem ze smrti. Vždyť to je to o co jde, ne?

Carlos píše:Mě nevadí japonská kultura, ale jejich mluvené slovo, ta řeč je jakoby ,tupá'.

Tupá? Obávám se, že tupého jako by tady bylo něco jiného

Hmm, no je pravda, že uhličitanem vápenatým by se mělo někdy spíš šetřit

Carlos: To přirovnání o Paříži a propadnutí z francouzštiny kulhá na obě nohy.

7c: Tupá jsem myslel po zvukové stránce.

Hamster a Sadko: Jenomže předtím, než jsem se ke hře dostal nebyla o dabingu žádná řeč, takže jsem stahoval v podstatě naslespo. A já hlavně ještě nevěděl, že mi vadí, protože jsem nikdy předtím japonštinu neslyšel.
Přirovnání tedy upravuji na: ,,Proč se ti líbí Paříž, když francouzštinu nesnášíš?" Lepší? Myslel jsem, že mé výsledky v tomto jazyce dostatečně naznačí můj vztah k němu.

A jeden by řekl, že o dabingu řeč byla.

Carlos píše:A já hlavně ještě nevěděl, že mi vadí, protože jsem nikdy předtím japonštinu neslyšel.

Tak to je věc zvyku. Taky se mi zpočátku nezdála.

Sadako: A hergot! No, možná někdy začnu číst všechny příspěvky a celé dříve, než se budu vyjdřovat

Hamster: Nevím, jestli si na ni dokážu kdy zvyknout.

sevencreature píše:Tupá? Obávám se, že tupého jako by tady bylo něco jiného

Tak už alespoň vím, pro jaké lidi předabovávají anime.