Sigil: Diskusní fórum

hlasoval jsem pro epizodu 5 nevím proč, jsem opilý, assi se mi líbila nejvíce

Ajantis píše:A co já obzvláště Lucasovi neodpustím, je, že všechny rasy mluví anglicky.

Haha, buď rád že mluví anglicky protože všechny kopie pro kina co se k nám dostaly byly nadabované česky - a to bylo teprve utrpení

hmm, nevím jestli se rozhodnout pro III. nebo V. .................... tak teda V., ale jen o fous

AlieN: Já to taky viděla česky jednou, byl to odporné, nikdy více pak jsem skoukla i originál...bylo to lepší, ale ty rasy fakt mohly mít vlastní jazyky

Vampiria píše:AlieN: Já to taky viděla česky jednou, byl to odporné, nikdy více pak jsem skoukla i originál...bylo to lepší, ale ty rasy fakt mohly mít vlastní jazyky

Proč...? V něčem jako jsou SW to IMHO nevadí...

(V takový StarGate už to divný je... - myslím seriál, samozřejmě)

Cesare: IMHO by to pak působilo mnohem líp - třeba jako v KotORu, nebo občas i v původní trilogii (samozřejmě že ne všechny cizí rasy, to by pak byl pěkný guláš, ale třeba ty nejexotičtější...)

Cesare: IMHO by nějaké vlastní jazyky lépe doplnily to, co je SW nejlepší - ta atmosféra těch světů SG nesleduji (film jsem viděla jednou, seriál vůbec), tak nevím

Já mám zas na SW nejraději takovou tu naivní pohádkově-fantazáckou přímočarost, což je naopak pěkně umocněno tím, že v podstatě s každým se domluvíš anglicky...

Njn, asi je to jako ve FR - angličtina je "common" ale kdyby tam nechali zaznít aspoň něco...u nějakých hodně ne-humanoidních ras, dotvořilo by to tu atmosféru lépe. Tedy pro mě. Ostatní si mohou myslet něco jiného

VI... Dostojne zakoncenie, imho najlepsie lokacie, vyborny spad, samozrejme uzasna atmosfera a finalna konfrontacia...

Vampiria píše:Njn, asi je to jako ve FR - angličtina je "common" ale kdyby tam nechali zaznít aspoň něco...u nějakých hodně ne-humanoidních ras, dotvořilo by to tu atmosféru lépe. Tedy pro mě. Ostatní si mohou myslet něco jiného

Možná jo... Já osobně mám mnohem zažitější ty jediný skutečný SW , kde tu a tam něco malinko zazní, nějak jsem měla dojem, že s novou trilogií je to stejný...
Jsem myslela, že vám vadí spíš to, že se tam plně kalkuluje právě s existencí nějaký tý "obecný řeči"...

Vadí. Tedy mě osobně. Ale když už to tam dali, tak tam mohli nechat (jako v těch starších) i trochu z těch exotičtějších jazyků a ne jen pořád obecnou řeč .

Vampiria píše:Vadí. Tedy mě osobně. Ale když už to tam dali, tak tam mohli nechat (jako v těch starších) i trochu z těch exotičtějších jazyků a ne jen pořád obecnou řeč .

Jak znám Lucasův přístup k vytváření exoticky znějících jmen, nejspíš by to byla nějaká alternativně vyslovovaná holandština...
Což by taky mohlo bejt zajímavý, to je fakt...

Alternativně vyslovaná holandština, s příměsí nynorsku a místy japonským přízvukem to by mohlo být velice zajímavé škoda, že se tak nestalo. Nu, třeba se nakonec dočkáme i episod 7-9 a tam se Lucas pochlapí (optimální by imho bylo, kdyby předal psaní samotného scénáře a taky režii do rukou někoho povolanějšího a věnoval se jen produkci a dotváření detailů světa..hmm.. )

Myslíš, že Lucas ví, co je nynorsk?

Asi ne, ale když by to slyšel, tak by jistě usoudil, že se mu to bude hodit do filmu