Sigil: Diskusní fórum

yenn píše:Z amatérských titulků ke Kruhu:
Jeden týpek k Rachel (Naomi Watts): "C'mone, ukaž mi to."

nemáme ty stejné? Ještě je tam hláška, jak jdou od toho chlápka, co s ním má toho šklebana k výtahu a on se je jí ptá "Are you angry?" a titulcích "jsi hladová?" "no, I'm not angry" "ne, nemám hlad"

Vampiria: Ne, v "mé" verzi už je: "Zlobíš se?"... Ale pokud tam máš také C'mona, je dosti pravděpodobné, že vycházejí z téhož. Mám pocit, že člověk, který je dělal, neuměl ani česky, ani anglicky, film neviděl a navíc vše odflákl

yenn: C'mon je tam taky. Mám dojem, že autor byl Rusín jihoafrického původu, co si jednou otevřel anglický slovník

Jo, zlaté časy amatérských překladů z polštiny (nechápu, proč někdo překládá polské titulky do češtiny??? WTF? To jako, když budu tvořit titulky u nějakého echt amerického filmu, tak si nejdřív seženu čínský překlad??) - třeba Bad Boys 2 (pěknej shit btw), kde každé druhé slovo bylo "cholera" (bohužel ho od té doby občas nechtěně používám).

Stěžuju si na Alzasoft, který naprosto ignoruje veškeré mé emaily...
Ptal jsem se jich, zda by mi namontovali do laptopu novou paměť, aniž by porušili záruční podmínky a na něco stran reklamace Creative Zen.... parchanti, to si na ně budu pamatovat

Já dneska konečně pochopil, proč je v názvu městské hromadné dopravy to slovíčko "hromadná"..
Už na první zastávce byl ten autobus prakticky plnej, pak nastoupilo asi třikrát tolik lidí (kteří si zřejmě mysleli, že bus je nafukovací záležitost ), řidič pořád pouštěl tu hlášku "Žádáme cestující aby si postoupili dále do vozidla!", navíc jel, jako by nás chtěl všechny zabít - no prostě idylka..

KOFi: taky tohle znám, i když teda píše v meziměstské. Ti kreténi vědí, že každý den jezdí bus přecapný nad své uvedené kapacity. Že by přidali druhý - ani nápad . A pak mě obzvlášť štve, že než dojedeme (harmonikou) do blízkého města, kde se bus dost vyprázdní, zastavuje se ještě v jedné vesničce přes kterou do toho města jezdí všechny busy. Obyvatelé této díry jsou asi jedna velká rodina, jinak nechápu, proč musí všichni jet jedním autobusem (!!!) a těsnat se do toho, kterým jedu já, i když jim za 5 minut jede další. Hlavně vždycky v pondělí to stojí za to .

MCZ: Přesně - taky si myslím, že by aspoň v zimě mělo jezdit víc autobusů
Na to nádraží, kde jsem do toho MHDčka nastoupil, jsem ovšem přijel též meziměstským busem, kde jsem (jaké překvapení ) celou cestu STÁL..

KOFi: ty si celu cestu stal? To si stastlivec,ja som sa uz nezmestil do autobusu. Isiel som vlakom ,celu cestu som stal na jednej nohe,ale aspon som konecne docestoval

Sťažujem sa na debilný T-Mobile. Od 1. januára totiž dvíha ceny práve môjho typu pripojenia na net z 299 Sk na 799 Sk, čo mi naši platiť nemienia. Podarilo sa mi síce vydrankať povolenie, že môžem nájsť náhradu, ale kedže to určitú dobu zrejme potrvá, on-line budem môcť akurát tak zo školy. To mi teda ako výhra nepripadá. Lol.

Stěžuju si na DC (rozvoz zboží z centrálního skladu). V celém skladu a prodejně Hypernova NENÍ místo a ti kripli nám pošlou 40 palet. lidi jsou navíc nerudní, projet mezi nima s paleťákem je o hubu. ale slečny jsou v práci hezké... Navíc ta jedna... Že by nový archanděl???

crovax en-vec píše:ale slečny jsou v práci hezké... Navíc ta jedna... Že by nový archanděl???

Život je... skvělý?

Stěžuju si na bývalého chlapce svojí sestry. Ta malá harpyje ho odkopla den před Vánoci a ten bezcenný ubožák teď pořád otravuje. Stává před dvěřmi, občas si dovolí i zazvonit, a hlavně neustále vyvolává, dokonce i nyní. Vzhledem k tomu, že sestra momentálně z nouze užívá můj mobil, je to velmi unávné a rozčilující. Kdyby alespoň do telefonu tolik nehulákala...

Ach jo, někdo si zkurví romanci a já teď musím trpět. Ještě den a asi ho bodnu do zad

Saruman: radši tu romanci uprav v ShadowKeeperu
Ale díky, už chvíli jsem se takhle nezasmál, zrovna dnes jsem to potřeboval

Saruman píše:Stěžuju si na bývalého chlapce svojí sestry. Ta malá harpyje ho odkopla den před Vánoci a ten bezcenný ubožák teď pořád otravuje. Stává před dvěřmi, občas si dovolí i zazvonit, a hlavně neustále vyvolává, dokonce i nyní. Vzhledem k tomu, že sestra momentálně z nouze užívá můj mobil, je to velmi unávné a rozčilující. Kdyby alespoň do telefonu tolik nehulákala...

Ach jo, někdo si zkurví romanci a já teď musím trpět. Ještě den a asi ho bodnu do zad

Souhlasím s Ajantisem , popřípadě bych na tu "malou harpyji" použila Mocné slovo:Ticho, na "bezcenného ubožáka" Uvěznění nebo Svobodu (svobodu, ať se vzpamatuje), třeba to pomůže a ty už nebudeš muset trpět

Na druhou stranu, teď mě tak napadlo, zkoušels mu to zvednout a seřvat ho jak Alíka? To by taky možná pomohlo...