Sigil: Diskusní fórum

BG1 - charname: ''Proč by xvatr, kobold a tasloi běhali kolem a říkali si Larry, Darryl a Darryl?''
Larry: ''Vidíš Darryle, já říkal, že ty chlápkové jsou ztracená generace!''

Minsk povede mečem a botou, o detaili se postará Boo.

Trandul píše:Minsk povede mečem a botou, o detaili se postará Boo.

Tyhle minscovo hlášky nabývaj na vtipnosti hlavně když minsc má v rukou dva palcáty

Valygar po boji; 1/120Hp
Mazzy: Valygare, Ty jsi zraněn!
Valygar: To je jen škrábnutí...

Jan Jansen: Minscu! Za tebou!!!!
Minsc: Kdo se to snaží vplížit za Minsca?
Jan Jansen: Boo, pojď sem, pooojď.

S vysokou reputací po jakémkoliv zlém činu, při kterém reputace klesne na nějakých 15-19

Khalid: Gorion would be proud for your actions

Khalid asi hodnotí výslednou reputaci, nikoliv její změnu

Eleshar_Vermillion: To samé se děje i v BGII.. - tak například ztělesnění dobra Saerileth mě při proměně ve Slayera (a tudíž ztrátě dvou bodů reputace) snad ještě nikdy nezapomněla pochválit

Eleshar_Vermillion píše:S vysokou reputací po jakémkoliv zlém činu, při kterém reputace klesne na nějakých 15-19

Khalid: Gorion would be proud for your actions

Khalid asi hodnotí výslednou reputaci, nikoliv její změnu

Ale nejlepší je to u Kivana: That was a noble deed. (To byl šlechetný skutek)

I am Melissan, a friend.

Anomen: I...I wish to become closer to you, <charname>. I wish to feel you in my arms, to caress your skin and lay with you in the night.

Omlouvam se za tu anglictinu, ale nevim co rika v ceske verzi.

To zabavne je v tom, ze se to stalo v Brynlaw po snu a <charname> v tu chvili byla Slayer

http://www.mybox.cz/katie/clients/anomen.jpg

Ehm, je to sice z IWD2, ale neodpustím si to... je tam toho ze začátku docela dost podobného. Rozhovor s nějakým žoldákem, když máte v inventáři mrtvou kočku nalezenou v nějakém sudu

PC: Myslíš TUHLE kočku?

NPC: Jo, to je přesně ten malej mizera - vypadá, jako by se zadávil jednou z krys. Ale proč sakra s sebou nosíš mrtvou kočku?

PC: Doufal jsem, že by to mohlo být řešení něčího problému a že bych se z té zkušenosti mohl poučit.
No, asi to tentokrát nevyšlo.

Jan:Minsku mněl jsem divnej sen zdalo se mi že jsme si vymněnili mysl(na to určitě skočí)
Minsk:To byl zajímavý sen.
Jan:No a co když je to pravda mám takovou chuť někoho zabít.Jsem mocný minsk, dej mi mého křečka.
Minsk:to není možné Minsk není malí Jan, Minsk je Minsk a Boo je Boo.
Jsi chytrý gnóme ale jestli to ještě zkusíš tak si mně nežádej.
Jan:(byl jsem si jistý že na to zkočí).


Bylo to tak nějak podobně, ne doslova.Kdo to zažil ten to bude vědět.
Mně se to stalo už dávno.

Tohle mě dneska dostalo:
Úkol od Bodhi získat nějakou zásilku z lodě Stínových zlodějů.
Jan Jansen: No, to není špatný.Myslel jsem si, že nás pošle ukrást bonbóny malýmu děcku a šlápnou na nohu nějaký babce.Už jsem si myslel, že jsem se málem počůral pro nic za nic...

Dneska mě dostal Khalid - klasická hláška, ale ten kontext...

Poté, co jsme zmasakrovali vesnici Xvartů - všude samá mrtvolka a tak...-
"Sunny or not, it is nice to enjoy the out of doors..."

Teraz ma napadol jeden "žblebt", ale je to skôr chyba autorov češtiny...

jeden obchodník, ktorého stretnete na cestách niekde medzi Naskhelom a Beregostom hovorí medzi iným:
"... tak cestuju do Nikdyzimy..."

Chvíľu mi trvalo, kým som vôbec zistil, čo Nikdyzima je až potom ma napadlo, že je to nikdy-zima, čo v anličtine značí "Neverwinter"... ale ako teda toto mesto mohli takto preložiť neviem...