Sigil: Diskusní fórum

Sirine píše:
ó ano...v blahé paměti se slzou v oku vzpomínám na svá studijní léta a říkám si, že opravdu platí "co oči nevidí, srdce nebolí" a ono to platí pořád
(jen doufám, že ty moje děti na to nikdy nepřijdou )

Sirine, mám pro Tebe špatnou zprávu - Tvé děti už na to dávno přišli.

A Sirine - mám pro Tebe i dobrou zprávu- nikdy Ti to neřeknou

Mám velmi dobrou náladu, neb právě zdárně skončila instalace BGII na můj notebook, takže teď BG kdykoli a kdekoli

mám skvělou náladu, že hned po pondělí byla středa a v těsném závěsu byl pátek a teď bude 3x sobota...takhle by to mohlo být každý týden

Vanda: neviem co hulis, ale chcem aj ja take

Tak dneska mě potěšilo, že v potoku za barákem, který za dob komunistů byl hrozně znečištěn chemikáliemi, jsou pstruzi. Po x letech se tam vrátil život, krása.

xRage: nehulím, to mám z práce

to su mi teda stavy... zacnem pracovat aby som mal aj ja take

dobra nalada-dobry obed, navsetva rodiny, vonku svieti slniecko, vsetko je nadherne a ja snazim nevnimat to bublanie v mojich crevach

holka je u moře, kluk u dědy na slovensku...je mi skoro fajn

Sirine - takže nejen manžel v boji ale i děti mimo?. Krásné a zároveń trochu smutné. Tedy to že jsi sama.

Já to tak měl pár dní taky. Kebule je někde v Rychlebských horách s táborem zálesáků a Neferit byla na mezinárodním sletu židovských tanců. A já s kocourem jsme zůstali sami - naprostá paráda.

Sice tu radost kalilo řešení co s dědou a babičkou v Čejči ale i to se vyřeší. Měj se hezky.

Mám skvělou náladu: po měsíci mám doma zase připojení na net, a ještě k tomu 4x rychlejší něž předtím. Nádhera...

Nefe, já jsem docela ráda, že jsem chvilku sama a nemusím řešit ty malé velké problémy a ani ty ostatní ...jsem kapku zmožená ze všeho kolem (a sama na sebe se, v takovém rozpoložení, nemusím usmívat ani být milá)

Takže momentálně, jak za mnou zaklapnou dveře, svět zůstane venku a já ho ignoruju, jak jen to jde (problémy to nevyřeší, ale potvory, neutečou a počkají)

A mám konečně chvilku, abych se rozhlídla ve svém archivu a vybrala něco ke zkoušce poslání pár prací do časopisu a možná vyberu voľačo i do soutěže

Tak už mi zbývá pouhých šedesát pět stránek překladu. Do deseti dnů bych to snad měl stihnout. Hlavně, že už mám většinu za sebou.

Jab: To potěší.
A že jsem tak smělý... O jaký překlad se jedná?

Tafif píše:Jab: To potěší.
A že jsem tak smělý... O jaký překlad se jedná?

R. Luža - The Hitler Kiss - Memory of czech resistance.
Nedávno to už někdo přeložil, ale já s tím začal dřív a můj překlad je o dost lepší!

P.S. Překlad odborného textu je součástí mých závěrečných zkoušek.

dobra nalada=ucim sa hrat na gitare(samouk), zatial zvladam D dur a A7+vymena... myslim, ze za 15 minut je to dobre...
ale vazne, mam dobru naladu len vdaka tomu, ze konecne mozem na niecom zahrat(aspon sa ucit), pretoze som v rukach dobre dva roky nemal ziaden hud. nastroj a to ma bolelo
som skratka zavisly na hudbe

Xrage, tak to gratuluju, a přeju ať tě žene nejen touha "umět" hrát, ale i hraní samotné :) načemž sem většinou skončil já...kromě klavíru(ale i na ten se dá jamovat)