IWD2: Čeština

Okuste ledový dech Auril na Planině ledového větru.
Stránky: Icewind Dale, Icewind Dale II

Moderátoři: Ajantis, yenn

Uživatelský avatar
Carlos
Sigilan
Příspěvky: 1917
Registrován: 24.2.2007 16:51
Bydliště: Špína pod špínou
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Carlos »

Ehm, teď jeden dotaz ode mě: Jak poslat soubor přes soukromou zprávu? :oops:
Uživatelský avatar
yenn
Sigil Team
Příspěvky: 3192
Registrován: 24.9.2005 23:13
Bydliště: pod tisíciletým dubem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od yenn »

Carlos: Přes PM tu soubor poslat nelze.
Horoskop stojí drachmu a je o drachmu předražený. [Quintus Ennius]
Uživatelský avatar
Carlos
Sigilan
Příspěvky: 1917
Registrován: 24.2.2007 16:51
Bydliště: Špína pod špínou
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Carlos »

No, v tom případě, Bhaall, dej sem, prosím, nějakou e-mailovou adresu nebo něco...
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall píše:Vlasák: Dobrej pokus :P

Carlos:Byl bys hodnej :)
Ano, pokus logický, smysluplný a legální :-P Promiň, ale asi nejde čekat, že se tu bude podporovat distribuce něčeho, co není free - v tomto případě české lokalizace pro IWD2, která je holt součástí hry. Neříkám, kdybys měl tu češtinu "rozbitou" - pak bys ale nepotřeboval poslat fonty...
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Vlasák: Já mám legálně koupenou IWD 2 NXK ale vadí mi český dabing, ale mám i ANG verzi...jen sem přehodil dialog.tlk z CZ verze do ANG verze a je to vpoho až na diakritiku samozřejmně...proto ty fonty 8-)

EDIT:Carlosi Bhaall@seznam.cz
Naposledy upravil(a) Bhaall dne 11.8.2007 15:54, celkem upraveno 2 x.
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall: Když z české verze a jejího adresáře overide zpopíruješ všechny .bam, co tam jsou do override té anglické, budeš tam mít i fonty.
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Díky :mrgreen:

Edit:Takže ani ty fonty nepomohli a bohužel ani dialog.tlk do Carlose(stejně díky)

Zajímalo by mě proč si mi to zobrazuje takto
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
drake127
Sigil Team
Příspěvky: 2358
Registrován: 24.9.2005 22:28
Bydliště: Jihlava, Czech Republic
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od drake127 »

S tímhle jsem se myslím taky setkal, ale vyřešil instalací anglické verze, takže bohužel neporadím.
Žralok, který štěká, nekouše.
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Divný, že Carlos stejný problém nemá... :think:
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall: no, aspoň tam máš diakritiku ;-)

To řádkování... je to nedotčené jakýmikliv mody, počítám?


:think:

Hmm... zkus to projet v Infinity Exploreru, jestli to nekorektně řádkuje i tam (pozn: pro běh IE s iwd2 je myslím nutné zdublovat icewind2.ini a ten druhý přejmenovat na icewind.ini).
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Hmm v DK a v IE to řádkuje korektně...
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall: můžeš zkusit třeba v NI některý ten text upravit - tj. odřádkovat to enterem a pak ve hře zjistit, jak to vypadá?

V NI:
Search - StringRef
find what: kus textu třeba z popisu té zbraně
až to najde, tak nahoře edit a ručně úpravit text...
(samozřejmě raději zazálohovat tlk ;-))
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

To už mě taky napadlo, ale to mám přepsat všechny předměty? :shock:

EDIT: Tak se to zkusil a výsledek je tohle
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Uživatelský avatar
Vlasák
Sigilan
Příspěvky: 3017
Registrován: 26.9.2005 7:56
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák »

Bhaall: ááá, nj, NI se vlastně potýká s diakritikou :-P Každopádně to jak vidno, stejně neodřádkovalo ;-) S anglickým .tlk ti to řádkuje správně?
Ještě v NI zkus dát zranění a druh zranění třeba tři entery - co to pak bude dělat...
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Fórum plné RPG - RPG fórum


Obrázek
Uživatelský avatar
Bhaall
Sigilan
Příspěvky: 547
Registrován: 29.9.2005 1:19
Bydliště: Šedozem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bhaall »

Jj ten anglickej řádkuje korektně.
...There is no path too perilous, or hazard too great.
The specter of death does not daunt me...for I am already dead...
Giving birth to this nightmare is my most coveted dream.
I will see them all burn!
As my pain ends...theirs begins.
Odpovědět

Zpět na „Icewind Dale I & II“