Sigil: Diskusní fórum

Cau, potreboval bych aby mi nekdo prosim poslal na mail cestinu, pouze soubor dialog.tlk na BGI (bez datadisku, pokud to ma nejaky vliv). Nemohl jsem pod winxp spustit instalaci BG, tak jsem to vygeneroval pod linuxem, ale tam to zase pak neslo spustit :D, kvuli rozlisovani malych a velkych pismenek. Takze jsem tu naistalovanou hru zkopiroval z linuxu do windowsu (ale bez registru), proto nemohu spustit instalaci cestiny z windowsu (ten exeac si mysli ze BG nemam nainstnuty) - cestinu jsem taky naistaloval pod linuxem, ale do windowsu se to nejak spatne nakopirovalo (kodovani), zobrazuji se nesmysly misto diakritiky. Už jsem tak trochu zoufalý, pošlete mi prosím někdo ten soubor dialog.tlk pro BG, který je v češtině.

Když chci nainstalovat BGI, dám setup, ale nic se neděje

Presne tohle mi to taky delalo :(

pawel: A vyřešil jsi to nakonec nebo ne?
Aby ti šla diakritika, nestačí zkopírovat jen dialog.tlk. V override ještě musíš najít soubory písma, které taky zkopíruj a bude ti to fungovat.

Tak uz to je vpohode :), doplnil jsem v registrech, ze je BG nainstalovanej, takze mi uz jde ta cestina naistalovat i z windowsu

ahoj muže mi někdo doporučit češtinu do baldurs gate 2, ToB která by FUNGOVALA ?? :D mám originál datadisk k baldurs gate 2 ale jakmile se jej pokusím spustit s nainstalovanou češtinou tak se tam polovina textů nezobrazí :( nevíte co s tím díky
PS v bg2 SoA to jede normálně

S češtinou od Adama jsem nikdy neměl problém.

http://www.sigil.cz/download/cestiny/bg2/

díky moc razfallowe konečně to jede :D mě se tam totiž vůbec nezobrazovaly texty už jsem si zoufal že to budu muset hrát v angličtině :D ještě jednou díky aplikoval jsem nějakej patch, pak tam nahrál češtinu kterou si mi dal a už je to bez problémů díky moc ještě jednou ;)

Ja nemam ziadne problemy s cestinov ale mne sa tak zda, ze ako keby cestina do bg1 je ako keby tak skratena alebo co.. Neviem mozno sa mi to len zda ale mam taky pocit ze ci tie dialogy, alebo aspon niektore nie su skratene

Z čeho tak usuzuješ?

Kalach - skrácené snad ani ne, ale občas jsou tak trochu.... nesmyslné :)

no usudzujem tak aj z toho ze vacsinou ked s niekym v bg1 hovorim tak iba on mi nieco povie a potom je hned moznost konec rozhovoru... Ale to sa mi mozno len zdalo..

taky dotaz,ked nainstalujem BG1+ addon tak treba nainstalovat tu cestinu na addon ci CZ z normalnej hry?alebo to je ta ista cestina?

jax90: Čeština pro BG obsahuje překlad BG i datadisku TotSC (hádám, že addonem jsi měl na mysli ten).

Nevíte někdo, kde splaším češtinu na BG1?

Např. tady. http://www.sigil.cz/download/cestiny/bg/

super, díky.