Film: Dabing nebo originál s titulky?

Arian · Příspěvek od **Arian** » 5.10.2005 13:34

Jamal: není k tomu co dodat...máš ve všem pravdu

Jamal · Příspěvek od **Jamal** » 5.10.2005 15:01

Nemusis nic dodavat

Sleduji to, takze to vim

Arian · Příspěvek od **Arian** » 5.10.2005 22:02

Jamal píše:Nemusis nic dodavat Sleduji to, takze to vim

A nenasla by se u tebe druhá řada Atlantis??(resp i další,pokud jsou)

Jamal · Příspěvek od **Jamal** » 6.10.2005 7:37

Zatim byla na Sci-fi odvysilana polovina druhe rady. U sebe to nemam, ale je to bez nejmensich problemu dostupne na p2p. Bud DC++ nebo torrent ( http://www.mininova.org )

Kong Bao-tan · Příspěvek od **Kong Bao-tan** » 31.1.2006 10:14

Jsem jednoznačně pro originál (Aj, Nj, Jap, Ru...) s titulkama ... to je ten film pro mě o 1000% lepší než dabing

smjekos · Příspěvek od **smjekos** » 19.2.2006 16:43

Neviete nahodov kde sa da zohnat dabing do filmou napr.: Harry Potter 4 alebo Narnia??

Neferit · Příspěvek od **Neferit** » 19.2.2006 17:00

Pokud si můžu vybrat, tak jsem víc pro originál s titulky, což ale neznamená, že bych nebrala i kvalitní dabing

sevencreature · Příspěvek od **sevencreature** » 19.2.2006 17:20

smjekos:

???

Zkus to formulovat nějak rozumně

michy · Příspěvek od **michy** » 19.2.2006 17:33

Rozhodně origoš s titulky,ovšem pokud není dabovaný mnohem lepší než titulky např u Narnie

AlieN · Příspěvek od **AlieN** » 26.2.2006 21:53

jj rozhodně originál ať už je to jakýkoliv jazyk (třeba dneska jsem viděl Cestu do fantazie ve slovenštině a je to.... no prostě nic moc)
ale i tady existuje pár vyjímek, třeba Červený trpaslík, nebo notoricky známé filmy s Lousiem de Funesem

necrotising_ · Příspěvek od **necrotising_** » 26.2.2006 21:59

Nebo Simpsonovi, ze jo :).

Bodkin · Příspěvek od **Bodkin** » 26.2.2006 23:31

Geniální byl dabing Zachraňte vojína Ryana. Geniální scéna, která probíhala celá česky.

V: "Nestřílejte já su čéééch!"
A: "Co říkáš?"
V: "Nestřílejte su čech!"
A: "Já ti nerozumím!"
V: "Nestřílejte..."

Bang bang. Hehehehe

Arthalion · Příspěvek od **Arthalion** » 27.2.2006 0:16

Az na male vynimky ako napriklad Simpsonovci ci mile filmy s Belmondom alebo de Fuinesom s dabingom, uprednostnujem titulky, alebo rovno bez titulkov.

AlieN · Příspěvek od **AlieN** » 27.2.2006 0:50

Arthalion píše: uprednostnujem titulky, alebo rovno bez titulkov.

i anime?

MCZ · Příspěvek od **MCZ** » 27.2.2006 16:50

Bodkin: a co teprve německý dabing takového filmu, to jsou teprve problémy s komunikací

Sigil: Diskusní fórum

Film: Dabing nebo originál s titulky?

Dabing nebo orignál s titulky?

Otaka.