[RPG Fórum] Překlad: AD&D Monstrous Manual - Bestiář

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 18.10.2006 12:44

Nemožné se stalo možným, po mnoha letech se nakonec svého vydání dočkal překlad ADnD Bestiáře - knihy, která obsahuje popis více než 300 nestvůr, tvorů a ras pro výchozí světy ADnD - kupříkladu je v něm nalezení většina potvoráctva z Baldur's Gate her

http://www.rpgforum.cz/viewtopic.php?t=3962

Tokkar · Příspěvek od **Tokkar** » 18.10.2006 13:25

Je to obrovský kus práce, takže dík za to, ale...

- po náhledu se nemohu zbavit dojmu, že jste použili jiný než FPK.

(Obzvláště goblini, gobři, ogři a skřeti jsou nějak pomíchaní.)
- no ani korektura nebyla zrovna excelentní

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 18.10.2006 13:43

Tokkar: je to možné, je to betaverze a texty Vannax asi korigoval ve stylu "orc=skřet".

Pan Bača · Příspěvek od **Pan Bača** » 16.2.2007 22:37

Moje oblíbené čtení, díky vám :)

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 4.4.2007 14:28

Nová a nejaktuálnější verze zde:

http://rpgforum.jinak.cz/viewtopic.php?t=3962

Jab · Příspěvek od **Jab** » 4.4.2007 20:21

Ten počet draků je až zarážející.

Alnag · Příspěvek od **Alnag** » 4.4.2007 21:33

Jab píše:Ten počet draků je až zarážející.

A to ještě nejsou všicí...

Vlasák · Příspěvek od **Vlasák** » 4.4.2007 23:52

Jab: no, od toho se to jmenuje Dungeons&Dragons

Ale je celkem pěkné, že tam nejde jen o druhy a barvy, ale že i každý kov/barva/materiál má i jiný "charakter".

Jab · Příspěvek od **Jab** » 5.4.2007 10:02

Vlasák píše:Jab: no, od toho se to jmenuje Dungeons&Dragons Ale je celkem pěkné, že tam nejde jen o druhy a barvy, ale že i každý kov/barva/materiál má i jiný "charakter".

Jo, ale i tak jich je s prominutím jako psů... Skoro to vypadá, že je opravdu na jeden dungeon právě jeden drak...

drake127 · Příspěvek od **drake127** » 6.4.2007 22:19

Jab píše:
Vlasák píše:Jab: no, od toho se to jmenuje Dungeons&Dragons Ale je celkem pěkné, že tam nejde jen o druhy a barvy, ale že i každý kov/barva/materiál má i jiný "charakter".
Jo, ale i tak jich je s prominutím jako psů... Skoro to vypadá, že je opravdu na jeden dungeon právě jeden drak...

A to jsi ještě neviděl DragonLance, tam je to na jeden dungeon hejno draků - a to se do toho dungeonu musíš ještě nějak dostat (nejlépe přiletět).