Princess Maker 2

[Anreil]

Anreil: v angličtině se děje tolik věcí, které by člověk ze slovníku nepochopil... fráze atp, kdo ví, jak je to tady, třeba v nějakém kontextu znamená "bride" ni nevěstka, ona jistá významová podobnost mezi těmi slovy je- pokaždé se někomu "oddá". Ale teď fakt vařím z vody

Taky fakt.
Nebo má to slovní spojení v Japonsku či odkud to je úplně jiný význam.

[sevencreature]

Ale teď fakt vařím z vody

To teda jo

[Ajantis]

7c: tak nekritizuj a ukaž, cos uvařil Ty!
aspoň jsem se snažil...

EDIT:
7c: nechutná to tak špatně

[sevencreature]

Ajantis: Já PM2 za ty roky co ho mám ještě ani nezačal pořádně hrát

Jak píše Anreil - přece jen je to překlad z japonštiny, takže se může s významy trochu začachrovat.

Pokud je to amatérský překlad (tj. tím mám na mysli, že nemusí být až tak důkladně otestovaný) - nebo "profesionální" jako např. Fallout Tactics , tak bych se spíš divil, kdyby tam nebyl žádný problém.

Pokud můžu soudit z těch pár her, které jsem viděl přeložené - BG 2, Fallout Tactics, Albion tak tam bylo tolik chyb, že jsem to považoval za nehratelné a radši sehnal originální verzi.

[Sadako]

Obrázek vyšívající slečny znamená, že si vzala za muže "rich man" a zůstala v domácnost, alespoň tedy myslím.

[Hamster]

Obrázek vyšívající slečny znamená, že si vzala za muže "rich man" a zůstala v domácnost, alespoň tedy myslím.

Kdepak, to je přece úplně nejnormálnější puťka... aspoň myslim... a že si nikoho nevzala je klidně možný - to je na sobě nezávislý. Prostě stará "panna"...

[Sadako]

Hamster: Aha, tohle mě nikdy nepotrefilo, znám jen z obrázků a asi se mi to pomotalo

[MickTheMage]

Pokud je to amatérský překlad (tj. tím mám na mysli, že nemusí být až tak důkladně otestovaný) - nebo "profesionální" jako např. Fallout Tactics , tak bych se spíš divil, kdyby tam nebyl žádný problém.

Preklad sa ma tak, ze je to oficialny preklad, ale hra nikdy nebola vydana. Ten preklad je v podstate beta (komusa chce citat v anglictine http://www.softegg.com/products/pm2/index.html ). Takze asi tak nejak.

Ja to mam sice v nicku, ale furt som z nej vychoval nieco, co malo do cinenia s magiou :) Len raz sa z nej stala luxusna slapka :)

[Ajantis]

Tak konečně jsem naplno propadl kouzlo Princess Makera 2.
Je pekelně návykový a docela mě překvapuje, že je to tak málo známá hra, bo jde o jedno z nejlepších nelineárních RPG, jaké jsem zatím hrál.

[Hamster]

Ajantis: Lidi si nedaj říct a dělaj ramena že přece nebudou hrát hry "pro holky". No co, jejich blbost. Kdo to zkusil, toho to baví a pokud se do toho počítám já, tak mi to stačí, páč to nemám potřebu někomu vnucovat... Přece jen to nepodporuje dx9...

[Sadako]

Hamster: PM 2 imho není hra "pro holky" ale pro úchyly, pedofily, hebefily a další milé a příjemné existence.
Znám jedinou osobu ženského pohlaví, která to hraje - sebe. Zato mí hebefilní přátelé to sjíždí pořád dokola.

[Hamster]

Vampiřice: Že jde o hru pro holky bych nikdy nevypustil z žádného tělesného otvoru! To tvrdí jen tvrdí chlapi, co tu hru neznají. Co se týče úchylnosti, tak hebefilie bude nejspíš vzhledem k mé věkové skupině na úrovni tolerance, ale zas tak zle bych to s tou hrou neviděl...

[Ajantis]

...hebefilie bude nejspíš vzhledem k mé věkové skupině na úrovni tolerance

Aby ses nedivil, hebefilie je životní postoj.
Jo, dokud jsem tady hrál Thief a Unreal Tournament, můj drsný disko-sportovní spolubydlící na mě pohlížel s uznáním, včera už ale utrousil "jak můžeš hrát takovou hovadinu?".
Každopádně mi to zatím moc nejde - v přírodě se ztrácím, práce mi ne a nejde, předměty nakupuji značně neefektivně, vývoj princezny je dost kostrbatý... Ale už pro příští hru mám plán, jak to změnit.

[Sadako]

Ajantis: Hai.

Btw. jak tam mám dělat screeny? Print screen použít nejde, na webu jsem sice nějaký návod našla, ale ten mi oddělal celou hru tak, že jsem ji musela reinstalovat.

[yenn]

jak tam mám dělat screeny?

Zkoušela jsi Fraps?